"BẢO VỆ TRẺ EM NIÊN THIẾU TRONG GIÁO HỘI"

 

Cuộc Họp Thượng Đỉnh ở Tòa Thánh Vatican 21-24/2/2019

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, tổng hợp và chuyển dịch

 

 

 

 Bài thuyết trình đầu tiên là của ĐHY TGM Manila Phi Luật Tân Luis Antonio G. Tagle về "Mùi Chiên": "Việc nhận biết nỗi đớn đau của họ và chữa lành các thương tích của họ là cốt lõi của việc chủ chiên chăm sóc".

Trong bài nói dài khoảng nửa tiếng của mình, có mấy lần ngài cảm thấy nghẹn  ngào, ngài chia sẻ về các dấu thánh của Chúa Kitô Phục Sinh được phản ảnh nơi các thương tích của thành phần nạn nhân bị lạm dụng tình dục, và ngài xin các nghị phụ đừng ngoảnh mặt đi khỏi các thương tích nơi các nạn nhân:

"Chúng ta cần phải loại trừ đi thái độ lưỡng lự trong việc đến gần với các thương tích của dân chúng ta bởi chúng ta sợ cũng bị thương lây. Dân của chúng ta cần chúng ta đến gần với các thương tích của họ và nhìn nhận các lỗi lầm của chúng ta, nếu chúng ta còn muốn cống hiến chứng từ chân thực và khả tín cho niềm tin của chúng ta vào Chúa Kitô Phục Sinh".

"Chúng ta cũng cần phải nhận biết rằng thành phần nạn nhân còn sống sót phải chịu đựng căng thẳng rất nhiều, gia tăng lo âu và buồn chán, suy yếu bản vị và các thứ xung khắc giao liên xuất phát từ tình trạng nội tâm tan nát. Và, thảm thương thay, tất cả những điều ấy đã khiến cho một số đi đến chỗ tự tử".

Cuối cùng ngài đã kết luật là những gì bao gồm tất cả những ý chính của bài ngài trình bày và chia sẻ:

"Học biết nơi Chúa Phục Sinh và các môn đệ của Người, chúng ta hãy nhìn vào và chạm tới những thương tích của các nạn nhân, của các gia đình và của những vị giáo sĩ vô tội, của Giáo Hội và của xã hội. Khi chiêm ngắm Chúa Giêsu bị thương tích bởi sự phản bội và việc lạm dụng quyền lực, chúng ta thấy các thương tích của những ai bị tổn thương bởi những vị đáng lẽ phải bảo vệ họ. Nơi Chúa Giêsu, chúng ta cảm nghiệm được một lòng thương xót bảo trì công lý và thông ơn tha thứ. Giáo Hội hy vọng trở thành một cộng đồng của công lý xuất phát từ mối hiệp thông và lòng thương cảm, một Giáo Hội nhiệt liệt xông pha thực hiện sứ vụ hòa giải trong Thánh Linh với thế giới bị thương tích này. Một lần nữa, Vị Chúa Tử Giá và Phục Sinh đang đứng ở giữa chúng ta trong lúc này đây, tỏ cho chúng ta thấy các thương tích của Ngaười mà phán: 'Bình an cho các con!' Chớ gì chúng ta gia tăng đức tin hơn bao giờ hết nơi đại mầu nhiệm này". 

 ĐTGM Charles Scicluna Jude ở Malta và phó Thư Ký của Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, kiêm vai trò điều tra các vụ lạm dụng tình dục, là thuyết trình viên thứ 2 trong ngày đầu tiên của cuộc Họp Thượng Đỉnh này, ngày tập trung vào đề tài "trách nhiệm", và ngài nói về vấn đề "Đảm Nhận Trách Nhiệm Tiến Hành Các Trường Hợp Lạm Dụng Tình Dục và Ngăn Ngừa Lạm Dụng"

"Chúng ta đã được ủy thác cho việc chăm sóc dân của chúng ta. Nhiệm vụ linh thánh của chúng ta là bảo vệ dân của mình và bảo đảm công lý khi họ bị lạm dụng".

Ngài đã trưng dẫn ra những chính sách và những phương tiện sẵn có trong Giáo Hội liên quan đến "Việc Tường Trình Hành Vi Sai Trái Về Tình Dục", đến "Việc Điều Tra Các Trường Hợp Có Hành Vi Sai Trái Về Tình Dục", đến "Các Tiến Trình Về Hình Sự Theo Giáo Luật", đến "Việc Tương Giao Với Quyền Tài Phán Dân Sự", đến "Việc Áp Dụng Những Quyết Định Theo Giáo Luật", và đến "Việc Ngăn Ngừa Tình Trạng Lạm Dụng Tình Dục".

Ngài nhận định: "Cộng đồng đức tin thuộc sứ vụ chăm sóc của chúng ta cần phải tiến đến chỗ nhận biết chúng ta là những người bạn của mối an toàn họ cần và là bạn hữu của con cái họ. Chúng ta sẽ giao tiếp với họ một cách thẳng thắn và khiêm tốn. Chúng ta sẽ bảo vệ chúng bằng bất cứ giá nào. Chúng ta sẽ thí mạng sống vì đoàn chiên đã được ký thác cho chúng ta".

ĐHY Rubén Salazar Gómez, TGM ở Bogota, thuyết trình viên thứ 3 trong ngày thứ 1, vào buổi chiều, nhấn mạnh đến nền văn hóa duy giáo quyền là những gì đã tăng tốc một cách trầm trọng cuộc khủng hoảng lạm dụng tình dục trẻ em niên thiếu trong Giáo Hội.

"Trong việc phân tích đường lối được sử dụng một cách chung chung để đáp ứng cuộc khủng hoảng này, chúng ta gặp phải một hiểu lầm về cách thức thi hành thừa tác vụ đã gây ra những lầm lỗi trầm trọng về thẩm quyền, càng làm tăng thêm tính cách nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng ấy. Cách thức ấy được gọi là chủ nghĩa duy giáo quyền".

Vị thuyết viên này nhận định là ĐTC Phanxicô đã từng qui trách cho chủ nghĩa này đã gây ra cuộc khủng hoảng này. Vị thuyết viên cho nhận thấy rằng các vị giám mục đã không nghiêm chỉnh cứu xét các cáo buộc lạm dụng tình dục của giáo sĩ trong quá khứ, và khẳng định rằng kèm theo các chính sách mới thì cần phải thay đổi về văn hóa nữa.

Ngài nói: "Cần phải lột cái mặt nạ chủ nghĩa duy giáo quyền và thực hiện việc thay đổi về tâm thức, nói cho chính xác hơn, thì việc thay đổi này được gọi là hoán cải... Không thể nào biện minh được chuyện chẳng lên án, chẳng vạch trần, chẳng can đảm và mạnh mẽ đương đầu với bất cứ nạn lạm dụng nào đã xẩy ra trong Giáo Hội".

 

2 Bản Văn NGÀY CHÚA NHẬT 24/2  

 

Cha Federico Lombardi, S.J, vị điều hợp viên của Cuộc Họp Thượng Đỉnh về chủ đề Bảo Vệ Trẻ Em Niên Thiếu Trong Giáo Hội, vào ngày cuối cùng Chúa Nhật 24/2/2019, đã phổ biến một bản văn liên quan đến những bước tiếp tới trong tiến trình giải quyết vấn đề này, đúng hơn liên quan đến 3 sự kiện sẽ thực hiện:

1- Một Motu Proprio mới của ĐTC Phanxicô "về việc bảo vệ trẻ em niên thiếu và những người yếu mềm dễ bị tổn thương"

2- Một Vademecum để giúp các vị giám mục trên thế giới hiểu rõ về nhiệm vụ và công việc làm của các vị

3- Việc thiết lập một task force bao gồm những người có khả năng để giúp cho các hội đồng giám mục và các giáo phận gặp khó khăn trong việc đương đầu với các vấn đề và đề ra các việc khởi động để bảo vệ trẻ em niên thiếu.

Sau đây là nguyên bản văn của ngài:

"Chúng ta đã nghe thấy tiếng nói từ các nạn nhân của những tội ác lạm dụng tình dục kinh khủng phạm đến các trẻ em niên thiếu gây ra bởi các phần tử thuộc hàng giáo sĩ. Chúng ta chân thành xin họ tha thứ, như chúng ta cũng làm đối với tất cả anh chị em của chúng ta, về những gì chúng ta đã sai phạm và về những gì chúng ta đã không làm.

"Chúng ta sẽ trở về với giáo phận và cộng đồng của mình ở các phần đất khác nhau trên thế giới, mang theo một kiến thức sâu xa hơn về nạn gương mù khủng khiếp cùng với các vết thương mà nó gây ra cho các nạn nhân cũng như cho toàn dân Chúa. Chúng ta nhớ lại những gì Thánh Gioan Phaolô II đã nói vào năm 2002, những lời vẫn rất hợp thời và bày tỏ việc dấn thân của chúng ta: 'Dân Chúa cần biết rằng không có chỗ đứng nơi thiên chức linh mục và đời sống tu dòng đối với những ai tác hại thiếu niên'. Chúng ta tuyệt đối mong muốn rằng tất cả mọi hoạt động mục vụ của Giáo Hội Công Giáo ở bất cứ nơi đâu phải làm sao hoàn toàn an toàn cho thành phần trẻ em niên thiếu vì tôn trọng phẩm giá của họ cũng như vì sự tăng trưởng về nhân bản cùng tinh thần của họ.

"Tinh thần trách nhiệm, tính cách khả tín và tính chất minh bạch là những chữ đã vang dội trong những ngày này, những ngày chúng ta đã cầu nguyện, suy nghĩ và chia sẻ cảm nghiệm của mình theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Cha Phanxicô, và chúng ta đã quyết tâm chuyển chúng thành hành động cụ thể. Tinh thần đoàn tính và cuộc hành trình đồng hội của cộng đồng giáo hội sẽ cống hiến cho chúng ta sự nâng đỡ và niềm phấn khởi cần thiết để tiếp tục thắng vượt khuynh hướng che đậy những sự việc và thiên về cơ cấu hơn là những con người cơ cấu cần phục vụ. Nhờ đó chúng ta mới có thể chiếm được việc canh tân đổi mới về tinh thần cũng như về cơ cấu cần thiết để làm bật gốc cho khỏi Giáo Hội hết mọi hình thức lạm dụng, chẳng những về tình dục mà còn về quyền lực và lương tâm nữa.

"Chúng ta tin tưởng rằng từ Cuộc Họp này sẽ sớm có những khởi động cụ thể. Trong số những khởi động ấy có:

"Một tân Tự Sắc được Đức Giáo Hoàng ban hành "về việc bảo vệ trẻ em niên thiếu và những người yếu mềm dễ bị tổn thương", để củng cố việc ngăn ngừa và chiến đấu chống lại nạn lạm dụng về phần Giáo Triều Roma và Quốc Đô Vatican. Văn kiện này sẽ hỗ trợ cho một luật mới của Quốc Đô Vatican và Những Hướng Dẫn cho văn phòng Quốc Vụ Khanh  của Thánh Vatican về cùng chủ đề.

"Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin sẽ phát hành một tập chỉ nam để giúp các vị giám mục trên thế giới hiểu rõ về nhiệm vụ và công việc làm của các vị.

"Thêm vào đó, trong tinh thần hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ, Đức Giáo Hoàng đã tỏ ý định thiết lập một ban đặc nhiệm, bao gồm những người có khả năng để giúp cho các hội đồng giám mục và các giáo phận gặp khó khăn trong việc đương đầu với các vấn đề và đề ra các việc khởi động để bảo vệ trẻ em niên thiếu.

"Vào ngày Thứ Hai 25/2, Tiểu Ban Tổ Chức sẽ gặp gỡ các vị lãnh đạo Giáo Triều Roma tham dự cuộc họp này để thực hiện ngay công việc tiếp diễn cần thiết cho những dự thảo cùng những ý tưởng đã được quyết định trong những ngày này, như Đức Thánh Cha mong muốn.

"Những bước đi này là những dấu hiệu phấn khởi sẽ hỗ trợ chúng ta trong sứ vụ chúng ta rao giảng Phúc Âm và phục vụ tất cả mọi trẻ em khắp thế giới, bằng tình liên kết hỗ tương với tất cả những người thiện tâm để loại trừ hết mọi hình thức bạo hành và lạm dụng phạm đến trẻ em niên thiếu".

https://zenit.org/articles/fr-lombardi-lists-important-next-steps-in-addressing-abuse-crisis/

 

Theo người viết này thì có thể nói Hoa Kỳ là khởi điểm và là tột đỉnh của nạn giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ em niên thiếu. Bởi vì, nạn này bắt đầu được công khai hóa và đột nhiên bị bùng lên từ tháng 2.2002, ở TGP Boston Masachussette, liên quan đến việc bao che của một trong các vị hồng y nổi tiếng của Hoa Kỳ bấy giờ là ĐHY Bernard Law, và hơn 16 năm sau, vụ giáo sĩ lạm dụng tình dục cả trẻ em niên thiếu lẫn người lớn phạm nhân lại là chính một đấng bậc nổi tiếng nữa của Hoa Kỳ, đó là ĐHY McCarrick, TGM TGP Washington DC (2001-2006), một vụ đã gây chấn động kinh hoàng, và có thể nói đã là một trong những nguyên nhân chính yếu dẫn đến Cuộc Họp Thượng Đỉnh của Giáo Hội Hoàn Vũ ở Tòa Thánh Vatican 4 ngày 21-24/2/2019, đúng 17 năm sau từ biến cố giáo sĩ ấu dâm ở Boston MA Hoa Kỳ 2/2002.

Có lẽ vì ý thức được tầm quan trọng của hội đồng giám mục của mình trên thế giới nơi vụ việc khủng hoảng vô cùng đáng tiếc này ở trong Giáo Hội, mà ngay vào Chúa Nhật 24/2/2019, ngày bế mạc hội nghị này, Đức Hồng Y ĐTGM Daniel DiNardo, TGM GP Galveston-Houston TX kiêm chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, vị đại diện hội đồng tham dự hội nghị, đã phổ biến từ Vatican tức thời một bản văn đầy cảm nhận chân thành bao gồm những dự tính như sau:

"Chúa gần gũi với tất cả những ai kêu cầu Ngài, với tất cả những ai kêu cầu Ngài trong chân lý" (Thánh Vịnh 145:18).

"Đây là những ngày thách đố tốt đẹp. Chứng từ của các nạn nhân còn sống đã cho chúng ta thấy, một lần nữa, vết thương sâu đậm nơi Thân Mình của Chúa Kitô. Việc lắng nghe các chứng từ của họ là những gì làm biến đổi lòng anh chị em. Tôi đã thấy được điều đó trên các khuôn mặt của quí huynh giám mục của tôi. Chúng tôi nặng nợ các nạn nhân một sự tỉnh thức không thể bỏ qua là những gì chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ qua nữa.

"Vậy thì phải băng bó các thương tích này như thế nào đây? Bằng việc đẩy mạnh Hiến Chương Dallas. Đức Giáo Hoàng Phanxicô, vị tôi muốn cám ơn ngài về hội nghị này, đã kêu gọi chúng ta thực hiện 'các biện pháp cụ thể và hiệu năng". Một loạt các thuyết viên, từ các vị hồng ý đến các vị giám mục, qua các nữ tu, rồi nữ giáo dân đã nói về một qui luật tác hành giành cho các giám mục, nhu cầu cần phải thiết lập các thủ tục chuyên biệt để giải quyết các cáo buộc đụng chạm tới các vị giám mục, đường lồi tường trình rõ ràng, và vai trò thiết yếu mà tính chất minh bạch cần phải có trong tiến trình chữa lành.

"Việc chiếm đạt những đích điểm này sẽ cần đến sự tham gia và hợp tác chủ động của giáo dân. Giáo Hội cần họ cầu nguyện, chuyên môn và ý kiến. Như chúng ta đã biết được từ các ban kiểm điểm thì một loạt bao gồm đủ các kỹ năng cần phải có để thẩm định những cáo buộc và bảo đảm rằng các chính sách và phương cách của địa phương thường xuyên được kiểm tra, nhờ đó việc đáp ứng chữa lành của chúng ta tiếp tục hiệu năng. Tất cả mọi mẫu thức được bàn đến trong tuần này đều cậy dựa vào việc giúp đỡ tốt đẹp của dân Chúa.

"Tôi và các vị giám mục Hiệp Chủng Quốc cảm thấy được củng cố nơi công việc đang thực hiện. Được tăng bổ bởi những gì tôi đã trải qua ở đây, chúng tôi sẽ sẵn sàng thăng tiến các dự thảo, trong niềm hiệp thông với Tòa Thánh, nơi mỗi một lãnh vực ấy, nhờ đó chư huynh giám mục của tôi có thể xem xét chúng vào Phiên Họp Chung vào Tháng Sáu của chúng tôi. Tiếng nói của những nạn nhân là những gì khẩn trương chúng ta luôn phải đáp ứng. Tôi cũng ý thức rằng các bước tiếp tới của chúng ta có thể là một nền tảng vững chắc, để có thể giúp ích cho các chủng sinh, các nữ tu, và tất cả những ai sống trong tình trạng bị đe dọa bởi việc lạm dụng tình dục hay lạm dụng quyền lực.

"Trong niềm tin của mình, chúng ta cảm nghiệm thấy nỗi thống khổ của Thứ Sáu Tuần Thánh. Nó có thể tạo nên một cảm giác bị cô lập và bị bỏ rơi, thế nhưng Phục Sinh là lời hứa chữa lành của Thiên Chúa. Chúng ta sẽ gặp gỡ vị Chúa Phục Sinh nơi việc hàn gắn các thương tích giờ đây ở trước mắt chúng ta. Chỉ ở nơi một mình Người mà thôi mới có tất cả niềm hy vọng và chữa lành.

"Xin cho tôi được gửi thêm lời cảm tạ tới nhiều người đã cầu nguyện cho tôi cũng như cho tất cả mọi người để cuộc họp này được thành quả".

https://zenit.org/articles/rome-president-of-u-s-bishops-issues-statement-at-close-of-meeting-on-protection-of-minors-in-the-church/

 

Xin đón xem trọn vẹn nguyên văn các chứng từ của 5 nạn nhân bị lạm dụng tình dục qua video hôm Thứ Năm 21/2/2019

--------------------------