2. Cảm Nghiệm Sống Lời Chúa

CẢM NGHIỆM SỐNG LC - TGP SAIGON

  •  
    TGM NGUYỄN NĂNG
     

    Thứ Năm tuần 3 mùa Vọng (Lc 7,24-30)

    Tin mừng: Lc 7, 24-30

    Khi những người Gioan sai đến đi rồi, Chúa Giêsu nói với đám đông về Gioan rằng: “Các ngươi đi xem gì ở hoang địa ? Một cây sậy phất phơ trước gió ư ?

    Vậy các ngươi đi xem gì ? Một người ăn mặc lả lướt ư ? Nhưng những người ăn mặc óng ả và đời sống xa hoa thì ở trong cung điện nhà vua. Vậy các ngươi đi xem gì ? Một tiên tri ư ?

    Phải, Ta bảo các ngươi, và còn hơn một tiên tri nữa. Chính về ông đã có lời chép rằng: “Này đây Ta sai sứ thần Ta đi trước con, và sẽ dọn đường cho con”.

    Ta nói cho các ngươi biết, trong các con cái người nữ sinh ra, chưa từng xuất hiện một người nào cao trọng hơn Gioan, nhưng người nhỏ nhất trong nước Thiên Chúa lại cao trọng hơn ông”.

    Toàn thể dân chúng đã nghe Ngài, cả những người thu thuế đều vâng lời Thiên Chúa, và chịu phép rửa của Gioan. Còn những người Biệt phái và Luật sĩ đã khinh chê ý định của Thiên Chúa, và họ không chịu để Gioan thanh tẩy cho.

     

    Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

    Sứ điệp: Thánh Gioan Tiền Hô được Thiên Chúa sai đi trước để dẫn đường cho Chúa Giêsu. Nhưng không phải mọi người đều nhận ra Thánh Gioan là một ngôn sứ. Có kẻ đã không nghe lời Ngài kêu gọi. Ta hãy nghe lời các sứ giả để thống hối và tin vào Chúa Giêsu.

    Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa cho con đôi mắt, nhưng không phải lúc nào con cũng nhìn thấy. Chúa cho con đôi tai, nhưng nhiều lúc con chẳng nghe được gì.

    Chúa đã sai thánh Gioan Tiền Hô làm sứ giả đi trước để dọn đường cho Chúa. Rất nhiều người Do Thái đã nhìn thấy Ngài, gặp gỡ Ngài, nghe Ngài rao giảng. Có nhiều người đã nhận ra Ngài là ngôn sứ và thống hối theo lời Ngài mời gọi. Nhưng cũng có nhiều kẻ cứng lòng không thấy được gì, chẳng nghe được gì.

    Lạy Chúa, mỗi ngày Chúa đang gửi tới con các sứ giả của Chúa, là cha mẹ con, là các linh mục, là những bạn bè tốt, là những người làm việc tông đồ. Họ đang dọn đường cho Chúa, mở cho Chúa một lối đi nhỏ rẽ vào lòng con. Nhưng con chẳng nhận ra điều đó, con cũng chẳng nghe được những điều họ nói với con. Lối đi vào lòng con đã bị khép lại, kín cổng cao tường. Chúa vẫn đứng ngoài, vẫn gõ, vẫn vẫy gọi, không một dấu hiệu đáp lại, chẳng một tiếng trả lời. Bao nhiêu năm tháng đời con trôi qua là bấy nhiêu năm tháng đầy những tiếng vẫy gọi của Chúa, đầy những tiếng hô dọn đường cho Chúa. Nhưng con chưa thống hối đổi đời được bao nhiêu.

    Lạy Chúa, xin tha thứ cho con. Xin Chúa cho con được thấy và biết lắng nghe mà dọn đi những rác ô uế, để Chúa có được một con đường sạch sẽ bằng phẳng đi vào lòng con. Amen.

    Ghi nhớ: “Gioan là sứ thần dọn đường Chúa”.
    Kính chuyển:
    Hồng
     

CẢM NGHIỆM SỐNG LC - TGP SAIGON

  •  
    TGM NGUYỄN NĂNG

    Thứ Tư tuần 3 mùa Vọng - Ngài là Đấng phải đến (Lc 7,19-23)

    Tin mừng: Lc 7,19-23

    19Họ đến hỏi Chúa rằng: “Thầy có thật là Đấng phải đến không, hay là chúng tôi còn phải đợi ai khác ?” 20Khi đến gặp Đức Giêsu, hai người ấy nói: “Ông Gioan Tẩy Giả sai chúng tôi đến hỏi Thầy: “Thầy có thật là “Đấng phải đến” không, hay là chúng tôi còn phải đợi ai khác ?”

    21Chính giờ ấy, Đức Giêsu chữa nhiều người khỏi bệnh hoạn tật nguyền, khỏi quỷ ám, và ban ơn cho nhiều người mù được thấy. 22Người trả lời hai người ấy rằng: “Các anh cứ về thuật lại cho ông Gioan những điều mắt thấy tai nghe: người mù được thấy, kẻ què được đi, người cùi được sạch, kẻ điếc được nghe, người chết trỗi dậy, kẻ nghèo được nghe Tin mừng, 23và phúc thay người nào không vấp ngã vì tôi.”

     

    1. Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

    Sứ điệp: Chúa Giêsu truyền giảng Tin mừng Nước Thiên Chúa không chỉ bằng lời nói suông, nhưng còn bằng chính cuộc sống và hoạt động cụ thể của Ngài.

    Cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu, bản chất của Hội Thánh là truyền giảng Tin mừng. Tất cả mọi Kitô hữu, bất kể già trẻ lớn bé, đều có bổn phận truyền giảng Tin mừng. Nhưng lạy Chúa, một em thiếu nhi, một bà già ít học thì truyền giảng Tin mừng thế nào ? Lời Chúa hôm nay đã trả lời cho con: Chúa đã không truyền giảng bằng lời nói suông, mà còn bằng chính phong cách sống và hoạt động cụ thể. Lạy Chúa, Chúa đã không tốn công lý luận dài dòng để biện minh cho thân thế và sứ mạng của mình. Chúa mời gọi thầy trò Gioan nhìn thẳng vào những việc làm của Chúa mà thẩm định. Đức Cố Giáo Hoàng Phaolô VI nhắc nhở con: “Ngày nay người ta không thích nghe các thầy dạy mà chỉ muốn nghe các chứng nhân, và nếu người ta có nghe các thầy dạy vì các thầy dạy ấy trước đó đã là những chứng nhân.”

    Lạy Chúa, Tin mừng của Chúa đã được truyền giảng vào quê hương con gần năm thế kỷ nhưng kết quả thật khiêm tốn; vỏn vẹn 6 triệu người Công giáo trong tổng số 80 triệu dân. Con nhìn nhận mỗi người chúng con đều có phần trách nhiệm trước thực tế đáng buồn ấy, vì chúng con chưa sống và hành động theo tinh thần Phúc Âm.

    Con xin Chúa giúp con dùng chính cuộc sống mình để giới thiệu Chúa cho anh em. Xin cho con biết sống thánh thiện, góp phần nhỏ bé để xoa dịu những khổ đau của anh em, và sống bác ái phục vụ tha nhân theo gương Chúa. Amen.

    Ghi nhớ: Hãy thuật lại với Gioan những điều các ông đã nghe và đã thấy”.(C. 22)
    Kính chuyển:
    Hồng
     

CẢM NGHIỆM SỐNG LC - HỌC PHAM CHUYỂN -

  •  
    Hoc Pham chuyển
     
    Thưa quý anh chị và các bạn,
    Dưới đây là Cảm Nhận và Suy Tư của một người. Mỗi người cần KHÁM PHÁ ra bài học Chúa muốn dậy riêng mình, bằng cách "Đắm Mình" trong Lời của Ngài. 
     
    ** ĐỌC
    Làm dấu Thánh giá. Thầm thĩ cầu nguyện ngắn gọn, tha thiết xin Chúa Thánh Thần ban ơn soi sáng, nhận biết bài học Chúa muốn dậy. Đọc Lời Chúa chậm rãi, ít là vài ba lần.
     
     
    ** SUY NIỆM
    Trầm lắng!  Lập lại 5-7 lần câu ngắn nào được Chúa đánh động. Thí dụ: "Chúa đi rảo khắp các thành phố, làng mạc"; "thấy đoàn lũ dân chúng, Người động lòng xót thương"; "tất tưởi bơ vơ"; "lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt thì ít". . . 
     
    Khi sinh thời, Chúa tận dụng bất kể ngày đêm, 
    LANG THANG khắp chốn, không chỗ tựa đầu, 
    Để LÀM GÌ ? Lạy Chúa !!! 
     
    Chúa THƯƠNG nhân loại chúng con LẦM LẠC, 
    Nhưng chúng con CHẲNG BIẾT. 
    Chúng con cứ nghĩ, 
    Phải có nhiều tiền, bất chấp gian dối, thủ đoạn ! 
    Phải hưởng thụ khoái lạc, dù vô luân ! 
    Phải có địa vị, quyền hành, dù nhẫn tâm đạp kẻ khác xuống ! 
    . . . . 
    Càng cố bao nhiêu, 
    chúng con CÀNG ĐÀO SÂU THÊM mộ huyệt cho chính mình ! 
     
    ** CẦU NGUYỆN
    Lạy Chúa Giêsu, 
    Vì THƯƠNG chúng con, nên Chúa "Phải" XUỐNG TRẦN. 
     
    Và GỌI con, như đã GỌI mười hai môn đệ tiên khởi xưa, 
    làm Thợ Gặt cho Chúa, trên ruộng lúa đang chín vàng. 
     
    Chúa muốn con:
    Là Người Chồng HẾT LÒNG YÊU THƯƠNG VỢ, 
    Là Người Vợ HẾT LÒNG YÊU THƯƠNG CHỔNG, 
    Là Người Cha, Người Mẹ MẪU MỰC, HẾT LÒNG YÊU THƯƠNG CON CÁI, 
    Là Người Con HẾT LÒNG YÊU THƯƠNG CHA MẸ, 
    Là Con Chiên Ngoan Đạo HẾT LÒNG YÊU THƯƠNG GIÁO HỘI, 
    Là Người dân Chân Thành, Thẳng Thắn giữa lòng đời hôm nay. 
    . . . . 
    Chúa ơi ! 
    Con BIẾT, Chúa chỉ mong nơi con có thế. 
    Lại sẵn lòng cho con "quyền năng", "chữa lành"
    Vì Chồng,Con. Vợ,Con đang "bơ vơ không người chăn dắt"
    Xin GIÚP con CỐ GẮNG HẾT SỨC 
    Để làm THỎA LÒNG CHÚA ƯỚC MONG.  
    Amen.
     
    ** QUYẾT TÂM THỰC HÀNH
    Chồng CỐ GẮNG HẾT SỨC làm TÔNG ĐỒ cho Vợ. 
    - Vợ CỐ GẮNG HẾT SỨC làm TÔNG ĐỒ cho Chồng. 
    - Cha Mẹ CỐ GẮNG HẾT SỨC Nên GƯƠNG SÁNG Con Cháu. 
     
    Văn Phòng Điều Hành Trung Ương
    Chương Trình TTHNGĐ Hải Ngoại.
     
    3/From: thanhlamle.le
    Sent: 12/3/2021 2:55:29 PM Central Standard Time
    Subject: Fwd: HANG ĐÁ MÁNG CỎ ĐẦU TIÊN CÒN LƯU GIỮ ........ NU: Câu chuyện Giáng Sinh, được kể đi kể lại mãi cho đến tận thế=
     
    Giáng Sinh và những điều thú vị...  

     

     

    1. Hang đá và máng cỏ đầu tiên:

     Máng cỏ thật nơi Chúa Hài đồng được sinh ra năm xưa hiện nay được giữ trong đại thánh đường Đức Bà Cả ở Rome.

     
     

CẢM NGHIỆM SỐNG LC - TGP SAIGON

  •  
    TGM NGUYỄN NĂNG
     
     

    Thứ Ba tuần 3 mùa Vọng - Thái độ của hai người con (Mt 21,28-32)

    Tin mừng: Mt 21,28-32

    28Các ông nghĩ sao: Một người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất: “Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho.” 29Nó đáp: “Con không muốn đâu!” Nhưng sau đó, nó hối hận, nên lại đi. 30Ông đến gặp người thứ hai, và cũng bảo như vậy. Nó đáp: “Thưa ngài, con đây!” nhưng rồi lại không đi.

    31Trong hai người con đó, ai đã thi hành ý muốn của người cha ?” Họ trả lời: “Người thứ nhất.” Đức Giêsu nói với họ: “Tôi bảo thật các ông: những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông. 32Vì ông Gioan đã đến chỉ đường công chính cho các ông, mà các ông không tin ông ấy; còn những người thu thuế và những cô gái điếm lại tin. Phần các ông, khi đã thấy vậy rồi, các ông vẫn không chịu hối hận mà tin ông ấy.”

     

    1. Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

    Sứ điệp: Chúa Giêsu mời gọi tất cả mọi người vào Nước Thiên Chúa. Nhưng muốn vào Nước Thiên Chúa, điều quan trọng không phải là nói suông, mà là làm theo ý muốn của Thiên Chúa.

    Cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu, đọc Phúc Âm con thấy có một điều lạ. Có những kẻ tội lỗi không cứng lòng, như người phụ nữ xức dầu thơm lên chân Chúa, ông Gia-kêu trưởng phường thu thuế, người trộm lành; chỉ cần vài lời nhẹ nhàng hoặc một cử chỉ nhân ái của Chúa cũng đã đủ để đưa họ trở về. Còn những người vẫn tự hào mình là công chính, như nhóm biệt phái, như các luật sĩ, được nghe bao lời của Thánh Gioan Tiền Hô cũng như của Chúa, thế mà họ vẫn cứng lòng, tâm hồn họ vẫn trơ trơ. Họ không trở về, bởi vì họ không nhận mình tội lỗi.

    Lạy Chúa, Đức Cố Giáo Hoàng Phaolô VI đã có lần phải than rằng: tội lớn nhất của thời đại hôm nay là người ta phạm tội mà không nhận ra tội của mình, người ta phạm tội mà không cho là mình phạm tội. Con người ngày nay đã dần dần đánh mất cảm thức về tội lỗi, lương tâm đã ra tháo thứ. Lạy Chúa, Chúa đã từng nói với nhóm luật sĩ và biệt phái: “Nếu các ngươi là những người mù, thì các ngươi sẽ không có tội. Đàng này các ngươi lại nói: chúng tôi thấy chứ, nên tội các ngươi vẫn còn đó”. Cái đáng tiếc nghiêm trọng không phải là việc con có tội, nhưng là có tội mà cứ tưởng mình đạo đức.

    Lạy Chúa, xin đừng để con tự mãn, tưởng mình không có gì cần phải sám hối cải thiện. Xin cho con luôn biết khiêm tốn đứng vào hàng ngũ các tội nhân để luôn được tha thứ và nhận được nhiều hồng ân Chúa ban. Amen.

    Ghi nhớ: “Gioan đến và những kẻ tội lỗi tin ngài”. (C. 32)
    Kính chuyển:
    Hồng
     

CẢM NGHIỆM SỐNG LC - NỘI NGUYỄN

  •  
    Song Loi Chua
     

    SUY NIỆM/CẢM NGHIỆM SỐNG PHÚC ÂM

    LUCA 3, 10-18

    CHÚA NHẬT III MÙA VỌNG NĂM C (12/12/2021)

    ---ooOoo---

     

    KHÔNG CHỈ NÓI XUỐNG MÀ PHAI HÀNH ĐỘNG

    "Vậy chúng tôi phải làm gì?"

    I. DẪN VÀO PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

    Phụng Vụ Lời Chúa Chúa Nhật II Mùa Vọng năm C tập trung vào việc dọn đường cho Chúa Cứu Thế đến với mỗi/mọi người. Vì Chúa Cứu Thế là Con Một Thiên Chúa, là Đấng Thánh của Thiên Chúa mang tên Giêsu Kitô nên Người xứng đáng được đón nhận một cách trọng thị nhất.

    Nhung đọn đường như thế nào, bằng cách nào, bằng những việc làm cụ thể nào thì không ít người trong chúng ta còn lung túng. Những người Israel thời Gioan Tiền Hô cũng lung túng và thắc  mắc như thế. Nên họ mới hỏi Goan: Vậy chúng tôi phải làm gì?” Câu trả lời của Gioan Tiền Hô chỉ cho chúng ta những việc phải làm.

    II. LẰNG NGHE LỜI CHÚA TRONG BÀI PHÚC ÂM Lc 3,10-18:  Khi ấy, dân chúng hỏi Gioan rằng: "Vậy chúng tôi phải làm gì?" Ông trả lời: "Ai có hai áo, hãy cho người không có; ai có của ăn, cũng hãy làm như vậy". Cả những người thu thuế cũng đến xin chịu phép rửa và thưa rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?" Gioan đáp: "Các ngươi đừng đòi gì quá mức đã ấn định cho các ngươi". Các quân nhân cũng hỏi: "Còn chúng tôi, chúng tôi phải làm gì?" Ông đáp: "Đừng ức hiếp ai, đừng cáo gian ai; các ngươi hãy bằng lòng với số lương của mình".

    Vì dân chúng đang mong đợi và mọi người tự hỏi trong lòng về Gioan rằng: "Có phải chính ông là Đức Kitô chăng?" Gioan trả lời cho mọi người rằng: "Tôi lấy nước mà rửa các ngươi, nhưng Đấng quyền năng hơn tôi sẽ đến, - tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người, - chính Người sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa. Người cầm nia trong tay mà sảy sân lúa của Người, rồi thu lúa vào kho, còn rơm thì đốt đi trong lửa không hề tắt!" Ông còn khuyên họ nhiều điều nữa khi rao giảng tin mừng cho dân chúng.

     

    III. SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG BÀI PHÚC ÂM Lc 3,10-18:

    3.1 Câu hỏi dân chúng đặt ra cho Gioan tiền hô: Sau khi nghe Gioan tiền hô rao giảng nhiều người Israel đã chịu phép rửa trong dòng sống Giócđan bởi tay Gioan. Một số người còn lên tiếng hỏi ông: “Chúng tôi phải làm gì” để dọn đường cho Đấng Mêsia đến? Câu hỏi hợp tình hợp lý hợp khung cảnh và làm Gioan hài long. Vì thế mà Gioan đã trả lời một cáh rành mạch.

    3.2 Câu trả lời của Gioan tiền hô: Gioan tiền hô có câu trả lời chung cho tất cả moi người và có câu trả lời riêng cho một số thành phần dân chúng khác nhau.

    a) Câu trả lời chung cho tất cả moi người: "Ai có hai áo, hãy cho người không có; ai có của ăn, cũng hãy làm như vậy"

    b) Câu trả lời riêng cho những người thu thuế "Các ngươi đừng đòi gì quá mức đã ấn định cho các ngươi" và cho các binh lính: "Đừng ức hiếp ai, đừng cáo gian ai; các ngươi hãy bằng lòng với số lương của mình"

    IV. THỰC THI LỜI CHÚA TRONG BÀI PHÚC ÂM Lc 3,10-18:

    4.1 Câu hỏi của mỗi người chúng ta: Uớc gì mỗi người chúng ta cũng biết đặt ra câu hỏi riêng của mình: “Phần riêng tôi, tôi phải làm gì đây? đế dọn đường cho Chúa Cứu Thế đến với tôi, với gia đình tôi, với mọi người? Mỗi người chúng ta hãy tự hỏi mình và cũng hãy hỏi Chúa Thánh Thần, để có câu trả lời.  

    4.2 Câu trả lời của riêng mỗi người chúng ta: Nếu chúng ta chân thành tự hỏi mình và khiêm tốn hỏi Chúa Thánh Thần thì chúng ta sẽ có câu trả lời riêng của chúng ta. Và một khi đã có câu trả lời nghĩa là biết mình phải làm gì thì chúng ta hãy làm điều ấy ngay tức thì. Chúng ta đừng quên rằng trong đời thường cũng nhuu trong đời sống tâm linh, việc làm (actio/action) là yếu tố quan trọng nhất. Ví dụ phương châm kiềng ba chân của Phong trào Cursillo là mộ đạo/hiểu đạo và hành đạo. Mộ đạo và hiểu đạo là quan trọng nhưng quan trọng hơn vẫn là hành đạo.

    V. CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA TRONG BÀI PHÚC ÂM Lc 3,10-18:  

    Lạy Thiên Chúa là Cha chúng con, chúng con cảm tạ, ngợi khen và chúc tụng Cha vì Cha đã ban cho chúng con Con Một Cha là Chúa Giêsu Kitô, là Đấng đã đến trần gian để ở với chúng con và đưa chúng con về với Cha. Xin Cha nghe lời chúng con cầu xin.

    Ý VÀ LỜI CẦU NGUYỆN

    1.- «Khi ấy, dân chúng hỏi Gioan rằng: "Vậy chúng tôi phải làm gì?" Ông trả lời: "Ai có hai áo, hãy cho người không có; ai có của ăn, cũng hãy làm như vậy»  Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Thiên Chúa tất cả mọi người quan tâm đến việc mình phải làm gì để có đời sống tử tế và thánh thiện đẹp lòng Thiên Chúa.

    Xướng: Chúng ta cùn g cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

    2.- «Cả những người thu thuế cũng đến xin chịu phép rửa và thưa rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?" Gioan đáp: "Các ngươi đừng đòi gì quá mức đã ấn định cho các ngươi»  Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Thiên Chúa cách riêng cho Đức Giáo Hoàng Phanxicô, cho các Hồng Y, Giám Mục, Linh Mục, Phó Tế và Tu Sĩ Nam Nữ để các vị ấy luôn sống xả kỷ, vị tha khi thi hành sứ vụ của các vị.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

    3.- «Các quân nhân cũng hỏi: "Còn chúng tôi, chúng tôi phải làm gì?" Ông đáp: "Đừng ức hiếp ai, đừng cáo gian ai; các ngươi hãy bằng lòng với số lương của mình»  Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho các Kitô hữu trong cộng đoàn giáo xứ chúng ta và trong các cộng đoàn giáo xứ khác, để mọi Kitô hữu sống công bằng bác ái với mọi người xung quanh.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

    4.- «Tôi lấy nước mà rửa các ngươi, nhưng Đấng quyền năng hơn tôi sẽ đến, - tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người, - chính Người sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa»  Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho những người chưa biết, chưa tin Chúa để họ được ơn nhận ra Chúa Cứu Thế.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

    LỜI KẾT:

    Lạy Thiên Chúa là Cha của Chúa Giêsu và là Cha của chúng con, chúng con xin chúc tụng ngợi khen và cảm tạ Cha, vì Cha đã ban Con Một Cha là Chúa Giêsu Kitô cho nhân loại chúng con.    

    Chúng con xin Cha ban Thánh Thần cho chúng con để Người soi sáng cho chúng con biết việc chúng ta phải làm và để Người ban cho chúng con sức mạnh để chúng con thực hiện được những điếu ấy hầu dọn đường cho Chúa Giêsu Kitô Cứu Thế đến với chúng con và đến với mọi người. Chúng con cầu xin nhân danh Chúa Giêsu Kitô Con Cha Chúa chúng con. Amen.

    Sàigòn ngày 10 tháng 12 năm 2021

    Giêrônimô Nguyễn Văn Nội  

     

     

     

    --