Một vị giáo sư đại học đã hỏi sinh viên của mình câu hỏi sau:

- “Có phải tất cả mọi thứ tồn tại được tạo ra bởi Thiên Chúa?”

 

Một sinh viên đã mạnh dạn trả lời:

- “Vâng, được tạo ra bởi Chúa.”

 

Vị Giáo sư hỏi lại:

- “Chúa đã tạo ra mọi thứ?”

 

Cậu sinh viên trả lời:

- “Vâng, thưa ngài.”

 

Giáo sư hỏi:

- “Nếu Thiên Chúa tạo ra mọi thứ, thì Thiên Chúa đã tạo ra cái Ác vì nó tồn tại. Và theo nguyên tắc rằng: hành động của chúng ta định nghĩa chúng ta, thì Thiên Chúa là xấu xa.”

 

Sau một câu trả lời như vậy, cậu sinh viên im lặng.

 

Vị Giáo sư rất hài lòng với chính mình vì đã chứng minh được cho các sinh viên rằng, niềm tin vào Chúa là một huyền thoại.

 

Bất chợt, một cậu sinh viên khác giơ tay và nói:

- “Tôi có thể hỏi Ngài một câu hỏi không, thưa Giáo sư?”

 

Vị Giáo sư trả lời:

- ‘Tất nhiên,”

 

Cậu sinh viên đứng dậy và hỏi:

- “Giáo sư, Ngài có lạnh không?”

 

Vị Giáo sư trả lời:

- “Loại câu hỏi nào vậy? Tất nhiên là có.”

 

Các sinh viên khác bắt đầu cười nhạo câu hỏi của chàng sinh viên trẻ.

 

Cậu sinh viên tiếp tục:

- “Thật ra, thưa Ngài, không có thứ gọi là Lạnh. Theo định luật vật lý, những gì chúng ta nghĩ là lạnh thực sự là sự vắng mặt của nhiệt. Một người hoặc đối tượng chỉ có thể được phân tích nếu họ có sở hữu hoặc chuyển hoá năng lượng nhiệt.

 

Số 0 tuyệt đối (-460 độ Fahrenheit) là một sự vắng mặt hoàn toàn của nhiệt.

 

Tất cả vật chất trở nên đông cứng và không thể phản ứng với nhiệt độ này. Cái Lạnh như vậy, không thực sự tồn tại. Chúng ta đã tạo ra từ này để mô tả cảm giác của chúng ta trong trường hợp không có sự nóng ấm.”

 

Cậu sinh viên lại tiếp tục:

- “Vậy, thưa Giáo Sư, Bóng Tối tối có tồn tại không?”

 

- “Tất nhiên nó tồn tại.”

 

- “Không hoàn toàn chính xác, một lần nữa, thưa Ngài, ngay cả Bóng Tối cũng không tồn tại. Bóng Tối thực sự là sự vắng mặt của Ánh Sáng. Chúng ta có thể nghiên cứu Ánh Sáng, nhưng không thể nghiên cứu Bóng Tối.

 

Chúng ta có thể sử dụng lăng kính của Newton để khuếch tán, phân giải ánh sáng trắng thành nhiều màu và khám phá các bước sóng khác nhau của mỗi màu.

 

Nhưng chúng ta không thể làm tương tự như vậy với Bóng Tối, chúng ta không thể đo Bóng Tối.

Một chùm ánh sáng đơn giản có thể xâm nhập vào thế giới của bóng tối, và chiếu sáng nó.

 

Làm thế nào ta có thể biết một căn phòng tối như thế nào?

 

Đo lường mức độ ánh sáng được chiếu đến bên trong đó, có phải vậy không?

Bóng tối là một thuật ngữ chúng ta sử dụng để mô tả những gì xảy ra trong trường hợp không có Ánh Sáng.”

 

Cuối cùng, chàng sinh viên trẻ đã hỏi giáo sư:

- “Thưa Ngài, vậy cái Ác có tồn tại không?”

 

Lần này pha lẫn một chút do dự, vị Giáo Sư đã trả lời:

- “Có thể lắm chứ, như tôi đã nói. Chúng ta nhìn thấy cái Ác mỗi ngày. Sự tàn nhẫn, độc ác, và bạo lực trên toàn thế giới. Những ví dụ này không có gì khác ngoài biểu hiện của cái Ác.”

 

Chàng sinh viên trả lời:

- “Cái Ác không thực sự tồn tại, thưa Ngài, hoặc ít nhất nó không tồn tại bởi chính nó.

 

Cái Ác chỉ đơn giản là sự vắng mặt của Phúc Lành, của Tình Yêu Thương, của Thiên Chúa.

Về mặt ngôn ngữ, Cái Ác cũng giống như Bóng Tối và sự Lạnh Lẽo - là từ mà chúng ta tạo ra, dùng để mô tả sự vắng mặt của Tình Yêu Thương.

 

Thiên Chúa đã không tạo ra cái Ác.

 

Cái Ác - cũng không tồn tại giống như Bóng Tối và sự Lạnh Lẽo.

Cái Ác - là sự thiếu vắng của Đức Tin và Tình Yêu Thương, thứ mà ta luôn có thể cảm nhận và hiện hữu;

Cái Ác là kết quả của sự vắng mặt Tình Yêu thiêng liêng trong trái tim con người.

 

Đó là loại cảm giác Lạnh khi không có nhiệt, hoặc loại Bóng Tối xuất hiện khi không có Ánh Sáng.”

 

Vị Giáo Sư nín lặng, cả lớp vắng bặt đi những tiếng cười chế giễu lúc ban đầu.

 

Cậu sinh viên trong mẩu chuyện này chính là nhà khoa học lỗi lạc, mà sau này thế giới được biết đến với cái tên: Albert Einstein.

 

Chia sẻ bởi Manuel Cadonau (sao chép từ Raymond Bloch).

Biên tập & phiên dịch: Tạ Minh Trãi.