21. Các Bài Độc Giả Gửi Tới

CAC BÀI ĐỘC GIẢ GỞI TỚI - LỄ LAO ĐỘNG HOA KY - LABOR DAY

  •  
     Le Van Hai
     
     
     
     

    MỪNG LỄ LAO ĐỘNG HOA KỲ 2022!

    Cuối Tuần Này (Long Weekend!): Thứ Hai ngày 5 tháng 9/ 2022. Mừng Lễ Lao Động Hoa Kỳ! (Labor Day!)

     

     

    *Ý nghĩa

    Ngày lễ truyền thống lịch sử này, được mừng vào thứ Hai đầu tiên, của tháng 9 mỗi năm. Năm nay, vào Thứ Hai, ngày 5/9/2022.

    Đây là một trong những ngày lễ lớn quốc gia, các cơ quan công quyền, hãng xưởng đóng cửa hết! Mọi người dân được hưởng một cuối tuần dài vui vẻ, để nghỉ ngơi, vui chơi với gia đình, bạn bè và người thân.

    Lễ Lao Động là ngày dành riêng để tôn vinh và ghi nhận sự đóng góp quan trọng Lực Lượng Lao Động, cho xã hội và kinh tế. Đủ mọi ngành nghề, đã đóng góp vào sự phát triển phồn thịnh của đất nước Hoa Kỳ, một trong những quốc gia giầu có, văn minh nhất thế giới. Tất cả nhờ công sức lao động!

    Ý tưởng có ngày lễ này, do từ một người thợ máy, tên Marguire Matthew, người Mỹ gốc Ái Nhĩ Lan, cũng là một đoàn viên trong trong Nghiệp đoàn lao động. Ông muốn những công nhân phải có một ngày được vinh danh và nghỉ ngơi, như nước láng giềng Canada và tranh đấu để có một ngày như thế tại Mỹ.

    Lễ lao động đầu tiên được tổ chức vào năm 1882, nhưng đến năm 1884 mới thành ngày lễ chính thức.

    Trong ngày lễ này, các hiệp hội công nhân, các nghiệp đoàn, thường tổ chức những buổi diễn hành lớn, hòa nhạc, bắn pháo bông tưng bừng. Kèm theo những sự kiện thể thao, nhằm tôn vinh các lực lượng lao động đủ mọi ngành nghề của đất nước.

    -Không chính thức, nhưng hầu hết người Mỹ dùng ngày lễ này, để đánh dấu sự chấm dứt của Mùa Hè, để bước qua Mùa Thu với…“con nai vàng ngơ ngác…nhìn lá vàng rơi!”

    -Sinh viên, học sinh bắt đầu mùa tựu trường.

    -Mùa Football bắt đầu! (NFL thường chơi trận banh Cà Na đầu tiên vào thứ Năm, sau ngày lễ.)

    – Đây cũng là dịp đánh dấu ngày mua sắm hàng hóa, quà bánh, vật dụng để sửa soạn cho những ngày lễ lớn cuối năm. Thương vụ thu nhập mua bán khổng lồ này, chỉ thua ngày Black Friday! (Vào dịp Lễ Tạ Ơn)

    -Dịp cuối cùng để thực hiện các sinh hoạt ngoài trời, như cắm trại, ra biển, picnic, nướng barbecue, giã từ những ngày nắng ấm, trước khi trời trở lạnh, vào Thu!

    Tóm lại ý nghĩa ngày lễ, bằng trí óc hay chân tay: Chỉ có Lao động, lao động, lao động! Nhất là với bàn tay lem luốc, công việc cực nhọc, vầng trán suy nghĩ thấm mồ hôi. Mới biến thế giới này tốt đẹp hơn! Không còn cách nào khác!

     

     

     

     

    Danh Ngôn Về Lao Động:

    -Tôi chưa bao giờ vô tình làm điều gì, cũng như không phát minh nào của tôi đến từ sự vô tình cả. Chúng đến từ những vất vả, kết quả của lao động! (Thomas Edison)

    -Ý tưởng phải được tạo thành qua khối óc và bàn tay cần cù lao động, của những người tốt và can đảm. Không thì tất cả cũng chẳng hơn là những giấc mơ. (Ralph Waldo)

    -Người lao động là người hạnh phúc nhất. Chính những kẻ nhàn rỗi, lười biếng, mới là người khốn khổ! (Benjamin Franklin)

    -Anh phải lao động không mệt mỏi và táo bạo, nếu anh thực sự muốn sống hạnh phúc và có ý nghĩa! (Vincent Van Gogh)

    -Thế giới đang tiến về phía trước, không phải bởi những cú đẩy mạnh mẽ của những anh hùng, những thần thánh. Mà bởi tổng hợp những cú đẩy yếu ớt của những người lao động lương thiện. Chúng trở thành sức mạnh vô song! (Helen Kell)

    -Người lao động chăm chỉ, không bao giờ tuyệt vọng, bởi họ tin tưởng rằng, tất cả điều tốt đẹp đạt được, tất cả bằng sự chăm chỉ lao động! (vô danh)

     

     

     

    Lời Chúc Mừng

    Kính chúc Quý Vị, Gia Đình, Bạn Bè và Người Thân: Một Ngày Lễ Lao Động Vui Vẻ, Hạnh Phúc, An Vui và đạt mọi điều ước muốn trong cuộc sống, trên đất nước tự do này, mà Thượng Đế thương cách riêng! Có sức khỏe dẻo dai, để “làm ngày không đủ! tranh thủ…làm đêm!” (Hì hì!)

     

    ---------------------------------------------

     


CAC BÀI DỘC GIẢ GỞI TỚI - THE DEACON

  •  
    The Deacon
     
    Thu, Sep 1 at 9:36 AM
     
     

    If you are having trouble reading this email, read the online version.

    Prayer. One of the most sacred and genuine acts a Catholic can perform. It not only brings us closer to God, but it makes our requests and thanks known.

    Prayer is a great way to deepen our spiritual connection, however, there are many other ways that we can foster our relationship with God.

    Find out how our online Spiritual Direction Certificate program will equip you to be a true evangelist for your local community and Church. Within two years, you will be prepared to lead others to Christ.

    Join me on Tuesday, September 6th at 8pm ET for a short webinar covering this unique program. [Register Now]

    I look forward to speaking with you then.

    Sincerely,

    Greg Shapero
    Admissions Advisor

    Unable to attend this webinar? Schedule a short call with me at your convenience.

    Want to apply for the Spring 2023 cohort? Submit your application today!

    If you have any questions about the program, please feel free to email me at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Thanks in advance for your interest!

    In addition to our regular weekly newsletters, we send out occasional dedicated email offers and promotions from our sponsors.

     

CAC BÀI ĐỘC GIẢ GỞI TỚI - LM LEO NUI

 
“ĂN MÀY” VÀ HỒI ỨC VỀ CHA SỞ HÒA HƯNG
Cách đây 1 phần tư thế kỷ, vào một buổi sáng sau Thánh Lễ, một thằng bé lon ton đến xin gặp Cha Sở :
Thưa Cha ! Con muốn đi tu, xin Cha hướng dẫn cho con !
Anh muốn tu ở đâu ?
Dạ ! Thưa Cha con muốn tìm hiểu Dòng.
Ô ! Tôi không có biết dòng nhé !
Con cảm ơn Cha.
Thằng bé quay gót. Thế là tự mò mẫm để bước đi trong con đường ơn gọi. Không có cha bố hay thường gọi là linh hướng. May có được bà sơ đạo đức luôn cầu nguyện cho trong bước đường ơn gọi.
Mãi về sau, mỗi lần có dịp gặp Cha Sở ngày xưa xin hướng dẫn tu mà Cha không đồng ý nhận tôi vẫn đến chào. Nụ cười thân thương cùng với khuôn mặt hiền hòa và những cử chỉ thân mật Cha Sở dành cho tôi vẫn còn mãi trong tâm trí.
Cứ mỗi lần gặp là Ngài vui vẻ : “Chào ăn mày nhé !” Nếu người nào không hiểu sẽ nghĩ sao Cha Giuse kỳ thế ! Để minh giải cho từ “ăn mày”, Cha Giuse giải thích cho mọi người rằng : “Ông này là ăn mày hay có thể gọi là ăn may. Thật ra tên ổng là An Mai”
Cái “nick-name” mà Cha Giuse đặt cũng hay hay và ý nghĩa lắm chứ ! “Ăn mày” cũng mang ý nghĩa sâu đậm trong cuộc đời nếu mình nghĩ và đặt đúng vị trí của nó.
Bản thân tôi luôn thừa nhận rằng mình chỉ là thằng ăn mày trước mặt Chúa. Đơn giản là tất cả những gì tôi đang có phải chăng là tôi ăn mày từ Chúa. Chủ là chủ, còn tôi là đứa ăn mày từ lòng thương xót của chủ. Rất ý thức điều đó nên tôi chọn câu châm ngôn của cuộc đời trích trong thư của Thánh Phaolô : “Tôi có là gì, là bởi ơn Thiên Chúa”.
Nghĩ như thế để mình thấy được rằng tất cả những gì mình có là bởi Thiên Chúa. Ngay như cả cái thân xác này là của Thiên Chúa. Có chăng tội là của tôi mà thôi.
Với người thân tộc và những ai thương mến, tôi cũng chỉ là kẻ ăn mày. Ăn mày lời cầu nguyện, ăn mày sự sẻ chia tinh thần lẫn vật chất trong bước đường ơn gọi và quãng đường mình đang sống. Công tâm mà nói nếu không có lời cầu nguyện cùng với những sẻ chia của người này người kia thì làm sao tôi có được như ngày hôm nay. Khởi đi từ cha mẹ, thân bằng quyến thuộc, bạn hữu, ân nhân ... tôi thật sự là một kẻ ăn mày.
Biệt hiệu mà Cha Sở Giuse – Cha Sở Hòa Hưng – thật ý nghĩa cho đời.
Dẫu rằng Cha Giuse không nhận làm nghĩa tử nhưng trong tình liên đới và tình thân (bởi Hòa Hưng ban đầu là xứ mẹ của giáo xứ nhỏ bé mà hiện gia đình tôi vẫn sinh sống), Cha Sở Giuse vẫn ưu ái cũng như dành cho tôi một tình cảm hết sức đặc biệt. Thánh Lễ an táng của Mẹ tôi được cử hành tại thánh đường Hòa Hưng. Rồi hay tin cha tôi qua đời, Cha Sở hiện diện trong những ngày tang lễ. Rồi đến ngày giỗ của cha tôi, Cha Sở vẫn là người giảng trong Thánh Lễ đó.
Trước đó, những ngày trọng đại như tuyên khấn, lãnh sứ vụ hay tạ ơn đều có sự hiện diện của Cha. Cha hiện diện để như nói đến tình hiệp thông huynh đệ cũng như cầu nguyện cho kẻ mọn.
Rồi trong thiên chức linh mục, Cha Sở Giuse đã mời giảng tĩnh tâm cho Hòa Hưng ít là 2 mùa Chay Thánh. Cha con cùng chung chia niềm vui nỗi buồn trong cuộc sống.
Có lần dùng cơm tại nhà người thân, có cả sự hiện diện của giám mục, Cha Sở Giuse vui vẻ giới thiệu với Đức Cha : “Thưa Đức Cha ! Cha này là Vũ ... em của Vũ Nhôm”. Với cái tài dí dỏm và khả năng nói lái của Cha Giuse đã mang lại những tiếng cười giòn tan trong bữa cơm hay tiệc mừng. Cứ vui vui và hòa nhã với mọi người cách hồn nhiên như vậy.
Giới hạn của con người và định luật của thời gian không ai không tránh khỏi.
Một Đảng Viên ở cư xá Bắc Hải, con đường đi làm vẫn là con đường đi ngang ngôi Thánh Đường mà tròn nửa thế kỷ Cha làm Cha Sở sau khi đọc bài của tôi chia sẻ : “Đọc bài mới biết ông đã làm việc ở giáo xứ những 51 năm. Lâu bao nhiêu và gắn bó bao nhiêu, rồi cũng đến lúc thời gian bắt phải dừng lại. Bản thân không hề biết ông đến cả cái tên, nhưng những buổi chiều đi làm về ngang qua nhà thờ, dù trời mưa hay giông bão , vẫn thấy bóng dáng ông với mái đầu bạc trắng trên bục thánh, có đôi lúc bản thân chợt nghĩ đời Linh mụcM như tằm nhã tơ, mỗi ngày mỗi ngày cần mẫn. Vậy là từ ngày mai, nếu đi ngang và quen nhìn vào cổng nhà thờ thì sẽ không còn thấy mái đầu bạc trắng ấy nữa. Chưa từng gặp nhưng vẫn xin được mong chúc ông an yên khoẻ mạnh, nhẹ nhàng thanh thản những năm tháng dưỡng hưu. ❤️💒
Thương thật thương hình ảnh đẹp mà Cha Sở Giuse để lại trong lòng kể cả Đảng Viên.
Vậy đó, dù mai này không còn thấy Cha hiện diện mỗi ngày trong Thánh Lễ hay ở sân Nhà Thờ nữa nhưng ký ức, hình ảnh của Cha Sở vẫn còn đọng lại trong lòng mọi người và cả kẻ “ăn mày” này nữa.
Lòng vẫn hướng về Cha, vẫn trân quý Cha cũng như cầu nguyện cho Cha trong những ngày hưu dưỡng. Xin Cha cũng thương cầu nguyện cho “ăn mày” này để “ăn mày” này ăn mày được ngày mỗi ngày càng thêm tặng phẩm nhất là tặng phẩm thiêng liêng để bồi bổ tâm linh cho kẻ “ăn mày” này.
Lm. Anmai, CSsR
 ----------------------------------------
 
 
 
 

 

CAC BÀI ĐỘC GIẢ GỞI TỚI - PHUNG PHUNG - NHẬT KÝ LONG THƯƠNG XOT CHÚA

  •  
    phung phung
    Wed, Aug 31 at 3:06 PM
     
     

    Đọc “Nhật Ký Lòng Thương Xót Chúa Nơi Linh Hồn Tôi” của Thánh Nữ Maria Faustina Kowalska (1905-1938)

    Tác giả: Phùng Văn Phụng

     
     

     

    Sách xuất bản năm 2004 - Hiệu sách Regina

    Chuyển ngữ: Matthias M.Ngọc Đính, CMC

    Sách dày 666 trang

    Quá nhiều sự kiện ghi trong sách này, đọc rất lôi cuốn, tôi chỉ rút ra vài câu tôi cho là hay, rất ý nghĩa, cần thiết đối với riêng tôi, để suy gẫm và tập áp dụng trong đời sống thường nhật, nhất là tập sống trong cuối đời của tôi để đón nhận bịnh hoạn, đau đớn, đau khổ và cái chết.

    - Chúa Giêsu nói với thánh nữ: Việc đau khổ triền miên của con sẽ đem lại cho họ ánh sáng và sức mạnh để chấp nhận thánh ý Chúa (câu 67).

    -Lời Chúa hứa: Linh hồn nào đọc chuổi kinh này sẽ được lòng Thương Xót Cha ấp ủ trong suốt cuộc sống và nhất là trong giờ chết (câu 754).

    -Phúc cho linh hồn nào khi còn sống biết dìm mình trong suối mạch xót thương, bởi vì phép công thẳng sẽ không đụng đến họ (câu 1075).

    -Đau khổ chính là nhiệt kế để đo lường mức độ tình yêu Thiên Chúa của linh hồn (câu 774).

    -Đâu có con đường nào khác dẫn lên trời ngoài con đường thánh giá và

    - Linh hồn đau khổ là linh hồn gần gũi với trái tim Cha nhất (câu 1487).

    -Thánh nữ viết: “Thật là một cơn đau kinh hoàng đến độ tôi không sao động đậy được một chút; thậm chí đến nuốt nước bọt cũng không nổi. Việc này kéo dài chừng ba tiếng. Tôi phó thác trọn vẹn cho thánh ý Chúa và nghĩ rằng ngày chết, ngày mong ước của tôi đã đến. Đó là dịp cho tôi kết hợp với Chúa Giê su chịu đau khổ trên thập giá” (câu 696).

    -Ai tín thác vào Lòng Thương Xót của Cha sẽ không bị hư mất.

    -Trong đau khổ tôi phải tìm sự khuây khoả trong cầu nguyện (câu 792)

     - Chúa Giêsu đã nói với thánh nữ Maria Faustina Kowalska: “Cha mong muốn con hãy luôn bày tỏ lòng thương xót ra khắp mọi nơi. Con không thể tự biện minh gì về điều này!” Phương thế tốt nhất để chứng tỏ chúng ta tin cậy vào Lòng Thương Xót của Đức Chúa Giêsu là biết tỏ bày lòng thương xót và luôn tha thứ cho những người xúc phạm đến chúng ta. Chúng ta có sẵn lòng cùng nhau thực hiện như vậy không?

    -Chúa đã ủy thác cho chị nữ tu hèn mọn nhưng mạnh mẽ, khiêm nhu và tín thác cao độ của Người một sứ mạng đặc biệt:

    “Hiện nay Cha sai con đem tình thương của Cha đến cho toàn thế giới, Cha không muốn đoán phạt, nhưng muốn chữa lành và ghì chặt nhân loại đau thương vào Trái Tim lân tuất của Cha (NK 1588).

    Bấy giờ, tôi (thánh nữ) liền thưa: “Lạy Chúa Giêsu, con chấp nhận mọi sự Chúa muốn gửi đến cho con; con tín thác vào lòng nhân lành của Chúa.” Lúc đó, tôi cảm thấy mình đã tôn vinh Thiên Chúa rất nhiều nhờ hành vi này. Nhưng tôi cũng trang bị cho mình lòng nhẫn nại. Ngay khi vừa rời nhà nguyện, tôi đã phải đối đầu với thực tế” (NK 190).

    Toàn bộ chương trình của Chúa tập trung quanh những đau khổ. Chúa Giêsu truyền cho thánh nữ Faustina không những hãy đón nhận, mà còn phải tìm kiếm đau khổ như nhiên liệu cần thiết để được biến đổi nên vàng ròng trước Thánh Nhan Thiên Chúa.

    Nữ tu Faustina đã viết trong quyển nhật ký của mình:

    -Tôi đau đớn rất nhiều khi thấy đau khổ của người khác. Tất cả những đau khổ ấy đều vọng lại trong tâm hồn tôi. Tôi mang những khổ ải của họ trong trái tim đến nỗi khiến thể xác của tôi tiều tụy. Tôi muốn tất cả những đớn đau ấy trút xuống mình tôi để xoa dịu cho người chung quanh’ (NK 1309).

    ***

    Vào ngày 30 tháng 4 năm 2000, trong thánh lễ tôn phong hiển thánh cho Nữ Tu Faustina, Đức Thánh Cha đã tuyên bố trong bài giảng của ngài:

    ‘Hãy cảm tạ Thiên Chúa, vì Người nhân lành, vì ơn Người miên man vạn đại (Tv 118:1).

    Thánh nữ Maria Faustina Kowalska đã về trời vào ngày 05 tháng 10 năm 1938 vừa tròn 33 tuổi, vì bị bịnh lao phổi.

    Tác giả: Phùng Văn Phụng

    08/2022

    Xem thêm:

    httpv://www.youtube.com/watch?v=300Ih5mEqKw&t=57s

     1)Thánh Maria Faustina Kowalska

     

    2)Hạnh các Thánh]: 05-10 Thánh Maria Faustina Kowalska

     https://dongten.net/2019/10/04/hanh-cac-thanh-05-10-thanh-maria-faustina-kowalska/

    3)Tiểu Sử Thánh Nữ Faustina Kowalska (1905- 1938)

    https://giesu.net/tieu-su-thanh-nu-faustina-kowalska/

     ----------------------------------------

     

     

CAC BÀI ĐỘC GIẢ GỞI TỚI - MƠ NGUYỄN - TRÍ TUỆ NGƯỜI MỸ

  •  
    Mo Nguyen
     
    Sun, Aug 28 at 5:54 PM
     
     
    TRÍ TUỆ NGƯỜI MỸ
     
    Cho dù bạn ghét Mỹ, chửi Mỹ, hay chống Mỹ đến đâu thì bạn vẫn đang hàng ngày sử dụng những hàng hóa Mỹ hay sản phẩm trí tuệ của người Mỹ. 
    Ví dụ như bạn đang đọc những dòng status này tức là bạn đang sử dụng sản phẩm của Mỹ.
     
                                                                 1. INTERNET
     
    Được phát triển bởi quân đội Mỹ những năm 1960 nhằm kết nối các máy tính của Bộ Quốc Phòng Mỹ. 
    Đến đầu những năm 1970, mạng nội bộ này của BQP Mỹ được kết nối với một số các trường đại học và viện nghiên cứu tạo nên mạng đầu tiên mang tên ARPANET. 
    Đến những năm 1980 thì bắt đầu thương mại hóa và 1990 trở đi thì bắt đầu phủ kín toàn cầu.
     
                                                                  2. ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ
     
    Chiếc máy điều hòa nhiệt độ đầu tiên được chế tạo bởi kỹ sư người Mỹ Willis H. Carrier năm 1902. 
    Hãng điều hòa Carrier tồn tại cho đến ngày nay và là một nhãn hiệu nổi tiếng.
                                                         
    3. CHIP CPU MÁY TÍNH  
     
    Bất kể chiếc máy tính bạn dùng nhãn hiệu gì, sản xuất ở đâu thì “bộ não” CPU của nó chỉ có thể là sản phẩm của Intel hoặc AMD, hai hãng điện tử của Mỹ.
     
                                                               4. ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
     
    Chiếc điện thoại di động cầm tay đầu tiên trên thế giới là chiếc Motorola DynaTAC 800x được chế tạo năm 1983. 
    Khi đó nó có giá 4000 USD và có thể gọi được 30 phút.
     
                                                                5. ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH 
     
    Chiếc Smartphone đầu tiên được hãng IBM chế tạo năm 1992 với tên Simon Personal Communicator, giá 899 USD. 
    Chiếc điện thoại này có màn hình cảm ứng đen trắng, ngoài gọi điện thoại có thể dùng để nhận gửi email, fax, và nhắn tin. 
    15 năm sau, iPhone mới ra đời.
                                                        6. MÁY BAY
     
    Chiếc máy bay đầu tiên bay thành công do anh em nhà Wright chế tạo và thực hiện năm 1903. 
    Chuyến bay có động cơ, điều khiển được và đã bay một đoạn dài 6km. 
    Hai anh em nhà Wright được coi là cha đẻ của ngành hàng không thế giới.
     
                                                              7. BÓNG ĐIỆN 
     
    Chiếc bóng đèn sợi đốt thương mại đầu tiên được chế tạo bởi Thomas Edison năm 1879. 
    Thú vị ở chỗ sợi đốt dùng trong những chiếc bóng đầu tiên là sợi tre được phủ các-bon và có khả năng thắp sáng 1200 giờ.
                                                            8. TRUYỀN HÌNH VÀ TV MÀU 
     
    Hệ thống truyền hình màu đầu tiên thiết kế bởi công ty RCA (Radio Corporation of America) bắt đầu phát sóng ngày 17.12.1953. 
    Chiếc TV màu đầu tiên cũng được chế tạo bởi hãng này được xuất ra thị trường năm 1954.
     
     
      9. MÁY PHOTOCOPY VÀ MÁY IN LASER
     
    Đều được phát triển bởi công ty Xerox những năm 1950 và 1970.
     
     10. CÒN NHIỀU SẢN PHẨM KHÁC NỮA 
     
    Nhưng không thể kể hết ở đây được, thí dụ như : Facebook, Yahoo, Google, Youtube, định vị GPS…
     
    Nếu kể tới đây mà bạn vẫn ghét Mỹ ? Bạn có thể cho rằng : 
       - “OK, một ông nông dân sáng đi cày, không dùng internet, không có điện thoại, không biết xài máy tính, tối về không xem TV, nhà không có điện, chỉ thắp đèn dầu, ăn cơm rau muống chấm nước mắm, phủi chân rồi đi ngủ thì xài gì của Mỹ ?”.
     
    Xin thưa ổng vẫn xài đồ của người Mỹ. 
    Trước đây các cụ ta chỉ thắp nến và dầu lạc, chiếc đèn dầu xuất hiện ở VN vào những năm 1920s khi các hãng dầu mỏ trong đó có các hãng Mỹ lần đầu vào VN. 
    Khi đó, để bán được dầu, họ khuyến mãi và phát không các chiếc đèn đốt dầu có bóng che gió sáng hơn đĩa đến dầu lạc... 
    Vì thế các đèn này còn có tên gọi là "đèn Huê Kỳ" hay "đèn Hoa Kỳ".
    Xài đèn dầu là xài sản phẩm của Mỹ rồi.
     
    ----------------------------