3. Sống & Chia Sẻ Lời Chúa

SỐNG VÀ CHIA SẺ LC - FR BRIAN - 2ND SUNDAY-A

  •  
    Mo Nguyen -Jan 16 at 3:54 PM
     
     

     SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR A

                                                         19 JANUARY 2020

    anh.jpg

     

     

                        THE IDENTITY OF JESUS THEN AND NOW: 2ND SUNDAY A

                                                           (John 1:29-34)

    Who was Jesus Christ? Who is Jesus Christ? These are the most important questions that we, his friends and followers, can ask. John the Baptist has given us his answers to those questions. In introducing him to people as their Saviour, John calls Jesus ‘the Lamb of God who takes away the sin of the world’. He adds: ‘The Spirit of God is on Jesus.’ Let’s focus, then, on John’s insight into the identity of Jesus by asking a. What is sin? and b. How does Jesus, the sacrificial lamb given us by God for our salvation, remove it and set us free?

    ‘Sin’ is the word we use for anything that stops us staying open to God and to God’s loving influence upon us. It’s about anything dysfunctional, nasty, false, mean, hurtful, and unloving about us. It shows itself again and again in jealousy, hatred and hostility, cruelty and revenge, wars and class struggles. It is revealed in lies, fraud and deceit, as well as in acts of violence, torture, racial prejudice and injustice.

    Sin, in fact, is the opposite of being friendly, caring and helpful, like those generous men, women, and children, reaching out with so much generosity, compassion and concern to the victims of the terrible bushfires burning up forests, grasslands, houses, people, livestock and wildlife, all over Australia.

    Some of the sin that afflicts us causes us to hurt others and, in hurting others to hurt ourselves. We could act in a kind and helpful way to someone in need, e.g., but we find it too much trouble and effort. Or we are afraid that others might sneer at us if we do. So we let slip by the opportunities that come our way. That is sin, sin of omission.

    We know we should not judge others. But we get some kind of perverse pleasure in putting others down. This leads us to slip in that extra anecdote that puts another in a bad light. That is sin.

    We know that certain things we do upset, hurt and harm others. But we don’t care, and we keep doing them anyway. That is wilful, that is sin.

    We know that we need space to be alone with God. But we avoid quiet and silence for prayer. So we never bother to ask God what God wants of us, or ask God to empower us to do it. That too is sin.

    Up till now I’ve been speaking of the kind of sin that is deliberate and for which we are personally responsible. But much selfish behaviour comes also from our genes and the environment around us and for which we are only partly responsible. This kind of sin includes different sorts of addictions and compulsions, and habits such as gambling that may drive us towards wrong choices.

    The seagull cannot be blamed for the oil slick that clogs up its wings and makes it unable to fly. Much sin of the world is, in fact, partly environmental and hereditary. We call it ‘original sin’ for it comes more from our human condition, our human origins, and our human situations, than from malice and fully deliberate bad choices. But it is still sin and it can entangle, trap, imprison and dominate us just the same.

    This brings us to the second question: How does Jesus take away both kinds of sin, the deliberate and the not so deliberate? He does it the way we take darkness away – by turning on the light. He does it the way we take hatred away – by introducing love. He does it the way we take loneliness away – by steering us towards good people.

    This is not an automatic process. For we can choose to live in the dark; we can choose to remain isolated; and we can entertain hatred and resentment. But Jesus has shown us another way, and empowered us to live another way, a different way, He has baptised us with his own Spirit, the Holy Spirit. He has poured out on us the fire of God’s love.

    Perhaps our awareness of all this will make some difference to the way we pray those three petitions at Mass, just before we receive Jesus Christ and others in Holy Communion. ‘Lamb of God,’ we say to Jesus, God’s sacrificial Lamb, ‘you take away the sin the world, have mercy on us ... Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace’.

    Fr Brian Gleeson

     

    The Identity of Jesus:

    https://www.youtube.com/watch?v=JPb1PQwqn_g

     

     

    hinh.jpg

    Đây chiên Thiên Chúa:

     

    https://www.youtube.com/watch?v=47Ie8P0WmW8

     
     
     
     

SỐNG VÀ CHIA SẺ LC- NGÀY 16-1-2020

  •  
    Chi Tran
    Jan 16 at 12:51 AM
     
     
     
     
    Ảnh cùng dòng

     
    5 phút Lời Chúa
    16/01/20 THỨ NĂM TUẦN 1 TN
    Mc 1,40-45
     
     
    NỖI KHAO KHÁT TỘT CÙNG
         *BỆNH CÙI TÂM HỒN*
     
    Có một người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quì xuống van xin rằng: “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.” Người chạnh lòng thương, giơ tay đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi.” (Mc 1,40-41)
     
    CẢM NGHIỆM SỐNG : Theo luật Mô-sê, ai bị bệnh này phải bị cách ly khỏi cộng đoàn, sống trong hang hốc, mồ mả! Anh là một trong số những người bị loại trừ đó. Vậy mà anh dám “đến với Chúa Giê-su.”
     
    Anh này thật là bạo gan! Anh quá khổ sở với căn bệnh của mình đến nỗi không còn biết sợ là gì!
    ANH QYẾT TÂM GẶP CHÚA! Anh “quỳ xuống:” Nếu có cách nào hạ mình thấp hơn đất chắc anh đã dùng rồi! Rồi anh xin ngay: “Nếu Ngài muốn!”
    Đó là giải pháp duy nhất: Chỉ có Thiên Chúa mới có thể cứu anh khỏi căn bệnh đáng sợ hơn cả cái chết này.
     
    Mà Ngài thì đầy quyền năng và nhân hậu: chắc chắn là Ngài muốn cho anh lành sạch! Quả đúng như thế, Đức Giê-su nói: “Tôi muốn. Anh sạch đi!” Thế là anh được sạch; bởi vì Chúa Giê-su chính là Thiên Chúa.
     
    Mời Bạn CHIA SẺ: Trong linh hồn ta, tội lỗi làm huỷ hoại tình yêu của ta đối với Chúa và tình Chúa đối với ta, chẳng khác nào bệnh cùi huỷ hoại cơ thể, phải không bạn?
     
    Bạn có phát hiện ra triệu chứng bệnh cùi tâm hồn của mình không? Vậy ta phải làm gì?
     
    Làm như anh cùi kia đi: chạy đến với Chúa Giê-su, quì xuống, và xin Ngài chữa lành cho bạn. Ngài đang chờ bạn nơi bí tích Hoà Giải để chữa lành cho bạn đấy, bạn ạ!
     
    * Điều gì khiến bạn khó đến với bí tích Hoà Giải? Hãy trao đổi với nhau để tìm cách khắc phục khó khăn đó.
     
    Sống Lời Chúa: Mau mắn lãnh nhận bí tích Hoà Giải mỗi khi bạn lỡ lầm xúc phạm đến Chúa và anh em.
     
    Cầu nguyện: Bạn sốt sắng đọc kinh “Ăn năn tội”.
    gpcantho

SỐNG VÀ CHIA SẺ LC- THE BAPTISM OF THE LORD

  •  
    Mo Nguyen
    Jan 12 at 12:42 AM
     
     

     

      THE BAPTISM OF THE LORD / A

           SUNDAY 12 JANUARY 2020

         

    rửa.jpg

                    Jesus is Baptized by John   

          JESUS' BAPTISM AND OURS (A)

                                               (Matthew 3: 13 - 17)

    A few years ago news came from England that Prince Edward, the youngest son of Queen Elizabeth, was leaving the Royal Marines. He took only four months to discover that military service was not his thing.

     

    At the time the news was received with shock and horror. 'It's bad form,' some said, 'a lack of loyalty and a dereliction of duty’. There was speculation that his mother was upset and that his father was furious.

     

    This is actually a fairly common family situation. Parents have their own ideas about a suitable career or occupation for their child. The children have different ideas, or no ideas, about what they want to do with their future. Or perhaps along the way they chop and change from one thing to another, until at long last the day comes when they start to settle down.

     

    Jesus of Nazareth had lived with his mother Mary in the little town of Nazareth for about 30 years. It seems that his foster-father Joseph had died when Jesus was a teenager, and that the son took over the family building business. No doubt this pleased his mother.

     

    So we can only wonder what she was feeling that day he told her he was leaving home, and leaving Nazareth, as well as the building trade they had relied upon for years and years, and going off on his own somewhere far away. Worse than that, that he was going to no new job, or at least to nothing for which he had been trained. We may presume that this news rocked Mary, left her feeling very sad and very worried.

     

    But there was no holding him back. For he had a hunch that God had something quite special for him to do. He didn't know exactly what it was. But it would be something to do with that amazing fellow John, who had been baptizing repentant sinners left, right, and centre, in the River Jordan.

     

    And so our gospel today tells us: 'Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.' (He was baptized, not because he needed a baptism of repentance himself but in order to identify with, and reach out to those who did).

     

    Then it happened. There and then, after he was baptized, the awareness hit him like a bolt from the blue. He had always known and felt that he was deeply loved by God. In his prayers, he had always called God both 'My Father' and 'Our Father'. But on this occasion God speaks to him so loudly and so clearly that there can be no mistake about his identity before God, and about what God expected of him: 'You are my beloved Son and Servant', God assures him. In other words, there and then God is asking him to be nothing less than the Messiah, the promised Saviour, the one who would make God's kingdom, God’s rule and reign over everything and everybody, begin to happen everywhere.

     

    In effect, the message Jesus was hearing from God at his baptism was this: 'Go to my people. Tell them that I love them. Show them that I love them. Gather them together and bring them back to me.' There and then Jesus understood the whole future direction of his life.

     

    Now that he knew what was expected of him there would be no holding back and no delay. As we hear in our Second Reading today, in that famous verse from the Acts of the Apostles: '... because God was with him, Jesus went about doing good and curing all who had fallen into the power of the devil'.

     

    We too, all of us, are dearly and deeply loved by God. He is our Father too. We are His sons and daughters. We have been made so by our baptism. We are also brothers and sisters of Jesus. By our baptism we have been joined to his person, and share in his life and mission. So much so, that each of us may be called ‘another Christ’.

     

    As we celebrate his baptism and ours in this Eucharist, then, can we re-open our hearts to his call? Can we hear him saying to us what he said to Jesus: 'Go to my people. Tell them that I love them. Show them that I love them. Gather them together and bring them back to me’?

     

    Fr Brian Gleeson

     

    The Baptism of Jesus - Christian Music Video:

    https://www.youtube.com/watch?v=xSjuUBNkr1w

     

    rua.jpg

     

    Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa:

     

    https://www.youtube.com/watch?v=qPxLJDhMLL4

     
     
     
     

SỐNG VÀ CHIA SẺ LC - THỨ HAI TUẦN 1 TN

  •  
    Chi Tran <
     
    Jan 13 at 2:15 AM
     

     
     
    Ảnh cùng dòng

     
    5 phút Lời Chúa 

    13/01/20 THỨ HAI TUẦN 1 TN
    Th. Hi-la-ri-ô, giám mục, tiến sĩ HT
    Mc 1,14-20

     TIN VÀ ĐI THEO

    “Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng” “…Các anh hãy theo Tôi, Tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá.” Lập tức hai ông bỏ chài lưới mà đi theo Người. (Mc 1,15-18)

    SỐNG VÀ CHIA SẺ: Tin Mừng Chúa Giê-su là một con đường đòi hỏi người ta tin và đi theo. Đó là cả một quá trình phấn đấu để trở thành người thấm nhuần con đường cứu độ của Chúa.

    Đó là con đường cách mạng nhân bản gồm ba điểm: tu thân, sống giáo lý đạo trời, và đi theo Chúa. Để tu thân, Chúa mở ra con đường mới: sống hòa bình chứ không hiếu chiến, yêu thương chứ không tàn ác, hối hận chứ không thù hận, sửa mình chứ không bêu xấu anh em. Nhờ giáo lý đạo trời, chúng ta được giải thoát khỏi đời sống thấp hèn, sống hòa hợp với Chúa và với anh em.

    Bước theo Chúa là bắt đầu lên đường và phải qua quá trình phấn đấu, thử thách, thanh tẩy, được huấn luyện và kiện toàn.

    Mời Bạn CHIA SẺ: Chúng ta chỉ trở thành Ki-tô hữu khi chúng ta đặt đời sống của chúng ta trong đời sống Chúa Ki-tô. Hôm nay Chúa Giê-su vẫn cần bạn vì bạn là Ki-tô hữu. Thực tế gia đình và xã hội hôm nay đang đặt ra cho mỗi người chúng ta những vấn đề như băng hoại đạo đức, chà đạp nhân phẩm, bất công xã hội và đói nghèo.

    Không những TÔI phải cầu nguyện nhưng còn phải dấn thân nhập cuộc nữa.

    *Bạn có muốn trở nên tông đồ của Chúa không? Bạn sẽ làm gì cho gia đình, cho giáo xứ bạn, nơi bạn làm việc?

    Sống Lời Chúa: Quyết tâm từ bỏ một nết xấu như rượu chè, cờ bạc, cãi cọ…

    Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa đã yêu thương và mời gọi chúng con làm con cái Chúa. NHỜ ƠN CHÚA chúng con QUYẾT TÂM sống xứng danh người Ki-tô hữu, để nhờ đó mọi người nhận ra Chúa là tình yêu.

     gpcantho
    Download all attachments as a zip file
    • 1578888543358blob.jpg
      138.7kB
    • 1578888543358blob.jpg
      138.7kB

SỐNG VÀ CHIA SẺ LC - CHÚA CHỊU PHÉP RỬA

  •  
    Jerome Nguyen Van Noi - Jan 8 at 8:07 PM
     
     

    SỐNG VÀ CHIA SẺ PHÚC ÂM CHÚA NHẬT

    ----oooOooo----

    CHÚA NHẬT LỄ CHÚA GIÊ-SU CHỊU PHÉP RỬA NĂM A (12/01/2020)

     

    CHÚA GIÊ-SU RA MẮT DÂN ÍT-RA-EN

     

    "Này đây các tầng trời mở ra,

    và Người thấy Thánh Thần Chúa ngự xuống

    như một bồ câu và đậu trên Người.

    Và ngay lúc ấy, có tiếng từ trời phán:

    "Này là Con yêu dấu của Ta, Con đẹp lòng Ta"

     

    I. DẨN VÀO LỜI CHÚA-KINH THÁNH

    Dân Ít-ra-en có một nền văn hóa lâu đời và phong phú. Dân Do thái có một kinh nghiệm sâu sắc và độc đáo về Thiên Chúa là Đấng Vô Hình và Quyền Năng nhưng lại rất thích ”dính líu” (involved) vào chuyện của con người. Để diễn tả kinh nghiệm sâu sắc và độc đáo ấy, các tác giả Sách Thánh Kinh xử dụng một thể văn riêng, gọi là văn chương ”thần hiện”. Câu chuyện xẩy ra bên bờ sống Gióc-đan sau khi Chúa Giê-su chịu phép rửa bởi tay Gio-an (bài Phúc Âm Chúa Nhật Lễ Chúa Giê-su chịu phép rửa) được kể lại bằng thể văn ”thần hiện” của Tân Ước. Thể văn ”thần hiện” là thể văn diễn tả sự xuất hiện hay tỏ mình của Thiên Chúa với tiếng nói từ trời (chỉ nghe thấy tiếng nói mà không nhìn thấy người nói), tầng trời mở (hay xé) ra và hình chim câu hay lưỡi lửa xuất hiện.

    II. LẮNG NGHE LỜI CHÚA TRONG TIN MỪNG MAT-THÊU 3,13-17:

    Khi ấy, Chúa Giê-su bỏ xứ Ga-li-lê-a mà đến với Gio-an ở sông Gio-đan, để ông làm phép rửa cho. Nhưng Gio-an can Người rằng: "Chính tôi phải được Ngài rửa, thế mà Ngài lại đến với tôi sao?" Chúa Giê-su liền đáp lại: "Không sao, vì chúng ta cần chu toàn bổn phận như thế". Và bấy giờ ông Gio-an chiều ý Người. Chúa Giê-su chịu phép rửa, rồi bước lên khỏi nước. Này đây các tầng trời mở ra, và Người thấy Thánh Thần Chúa ngự xuống như một bồ câu và đậu trên Người. Và ngay lúc ấy, có tiếng từ trời phán: "Này là Con yêu dấu của Ta, Con đẹp lòng Ta".

     

    III. TÌM HIỂU - SỐNG VÀ CHIA SẺ LỜI CHÚA TRONG TIN MỪNG MAT-THÊU 3,13-17:

    3.1 Chúa Giê-su xuất hiện sau nhiều năm ẩn dật và đến với Gio-an (Tiền Hô hay Tẩy Giả) để chịu Phép Rửa: Phúc âm không cho biết nhiều về đời sống ân dật mấy chục năm ở Na-da-rét của Đức Giê-su. Nhưng Phúc âm rất quan tâm đến việc Chúa Giê-su xuất hiện bên bờ sông Gióc-đan khi Gio-an (Tiền Hô hay Tẩy Giả) hoạt động ở đó. Có thể nói Phúc âm đã xem biến cố Chúa Giê-su chịu phép rửa bởi tay Gio-an là cuộc ra mắt dân Do-thái của Con Một Thiên Chúa. Trước khi làm phép rửa cho Chúa Giê-su, Gio-an đã từ chối, vì thấy mình không thể làm chuyện ấy. Nhưng Chúa Giê-su đã khiến ông phải làm công việc mà Thiên Chúa đã lên kế họach cho Con của Ngài.

    3.2 Thiên Chúa Cha công bố (hay giới thiệu) Chúa Giê-su là Con Yêu Dấu của Ngài và Thánh Thần chuẩn nhận sự công bố (hay giới thiệu) ấy:  Đức Giê-su là người Na-da-rét thì mọi người đều biết. Nhưng Đức Giê-su còn mang nơi mình một bí mật tầy trời mà không một ai biết, kể các môn đệ thân tín gần gũi nhất. Chỉ có Đức Ma-ri-a Mẹ Ngài và Gio-an Tiền Hô, sứ giả dọn đườnng cho Ngài là hai người biết về bí mật ấy). Vì thế mà Thiên Chúa Cha mới cho tầng trời mở ra và công khai công bố cho toàn dân biết: "Này là Con yêu dấu của Ta, Con đẹp lòng Ta" Thánh Thần Thiên Chúa chuẩn nhận sự công bố ấy khi “ngự xuống như một bồ câu và đậu trên Người.”

     

    IV. THỰC THI  LỜI CHÚA TRONG TIN MỪNG MAT-THÊU 3,13-17:

    4.1 Chúng ta hãy vui mừng đón nhận Chúa Giê-su Con Yêu Dấu của Thiên Chúa: Là người Công giáo chúng ta được ơn mặc khải cho biết Chúa Giê-su là Con Yêu Dấu của Thiên Chúa. Đó là một vinh dự và hạnh phúc lớn của mỗi người chúng ta. Chúng ta cũng hãy thể hiện sự vui mừng và mở rộng tâm hồn đón nhận Con Yêu Dấu của Thiên Chúa.

    4.2 Chúng ta hãy nghe lời Chúa Giê-su để biết sống dẹp lòng Cha: Khi giới thiệu Chúa Giê-su cho dân Ít-ra-en trước đây và cho chúng ta ngày nay, Chúa Cha còn gửi cho các tín hữu Do-thái và Công giáo một sứ điệp ngầm là hãy nghe lời của Con Ngài là Chúa Giê-su. Vì Ngài làm đẹp lòng Cha mọi bề thì Ngài là Đấng chỉ bảo và giúp chúng ta biết cách sống đẹp lòng Cha trên trời.

    Nghe lời Chúa Giê-su chúng ta sẽ trân trọng 4 Sách Phúc âm nói riêng và tất cả 63 Sách Thánh Kinh Cựu và Tân Ước nói chung. Không chỉ trân trọng, chúng ta sẽ tìm học và đọc các Sách Thánh ấy và suy niệm những lời của các ngôn sứ và nhất là của chính Chúa Giê-su. Nghe lời Chúa Giê-su chúng ta sẽ dánh một khoảng thời gian trong ngày để lắng nghe tiếng Ngài nói với chúng ta trong tâm hồn hay tân đáy lòng chúng ta.

     

    V. LỜI NGUYỆN GIÁO DÂN [VỚI LỜI CHÚA TRONG TIN MỪNG MAT-THÊU 3,13-17:

    KHAI MỞ:  

    Lạy Thiên Chúa là Cha của Đức Giê-su Ki-tô và là Cha của chúng con, chúng con cảm tạ Cha vì Cha đã long trọng công bố và giới thiệu Chúa Giê-su Con Cha cho chúng con. Chúng con cảm tạ Cha và xin dâng lên Cha lời cầu xin tha thiết của chúng con.  

     

    Ý VÀ LỜI CẦU NGUYỆN:

    1.- «Khi ấy, Chúa Giê-su bỏ xứ Ga-li-lê-a mà đến với Gio-an ở sông Gio-đan, để ông làm phép rửa cho»  Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho nhiểu người biết ăn sám hối và hoán cải để được hạnh phúc mà Thiên Chúa muốn ban cho họ.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa!  Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

    2.-«Nhưng Gio-an can Người rằng: "Chính tôi phải được Ngài rửa, thế mà Ngài lại đến với tôi sao?" Chúa Giê-su liền đáp lại: "Không sao, vì chúng ta cần chu toàn bổn phận như thế» Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, cho các Hồng Y, Giám Mục, Linh Mục, Phó Tế và cho các Tu Sĩ Nam Nữ để các thành phần ấy của Dân Chúa biết sống và làm theo Thánh Ý của Thiên Chúa theo gương Gio-an và Chúa Giê-su.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

     

    3.-«Và bấy giờ ông Gio-an chiều ý Người.  Chúa Giê-su chịu phép rửa, rồi bước lên khỏi nước. Này đây các tầng trời mở ra, và Người thấy Thánh Thần Chúa ngự xuống như một bồ câu và đậu trên Người» Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho các Ki-tô hữu trong cộng đoàn giáo xứ chúng ta và trong các cộng đoàn giáo xứ khác để mọi người xác tín về Chúa Giê-su là Con Yêu Dấu của Thiên Chúa

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

     

    4.- «Và ngay lúc ấy, có tiếng từ trời phán: "Này là Con yêu dấu của Ta, Con đẹp lòng Ta» Chúng ta hãy dâng lời cầu xin Chúa cho càng ngày càng có nhiều người tin Chúa Giê-su là Con Yêu Dấu của Chúa Cha và sống theo lời Người dậy bảo.

    Xướng: Chúng ta cùng cầu xin Chúa! Đáp: Xin Chúa nhận lời chúng con! 

     

    LỜI KẾT:

    Lạy Thiên Chúa là Cha của Chúa Giê-su và là Cha của chúng con, chúng con xin chúc tụng ngợi khen và cảm tạ Cha, vì Cha đã ban tặng cho chúng con và cho toàn nhân loại Con Một Yêu Dấu của Cha là Chúa Giê-su Ki-tô.

    Chúng con xin Cha cho càng ngày càng có nhiều người tin rằng Con Cha Yêu Dấu chính là Chúa Giê-su, Đấng chịu phép rửa bởi tay Gio-an trong dòng sống Gióc-đan.

    Chúng con cầu xin, nhờ công nghiệp Chúa Giê-su Ki-tô Con Cha, Chúa chúng con.

     

    Sài-gòn ngày 09 tháng 01 năm 2020

    Giêrônimô Nguyễn Văn Nội  

     

     

     

    --
    Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "SLCHN".
    Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
    Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập https://groups.google.com/d/msgid/slchn/CAMfwAgoxcZbOyFhKOKrE1c%2BK%2BYu3cHo3yDKMa4Cpx0x1vorYBQ%40mail.gmail.com.
     

Subcategories