SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR B

17th JANUARY 2021

  CALLED BY NAME  

A REFLECTION (John 1: 35 – 42)

CALLED BY NAME. It can be hard to believe that God knows each of us by name. Sometimes we need a wise guide, like the old priest Eli or John the Baptist, to help us recognise the voice of God in our life. Let us try to hear God’s personal call to us in this Mass and in the events of this day, a call which says in different ways, ‘come and dwell with me, share my life’.

Jesus Calls Peter:

https://www.youtube.com/watch?v=EhIwTU9RbxY

CHÚA GIÊSU KITÔ và CÁC MÔN ĐỆ TRÊN BỜ BIỂN GALILÊ:

https://www.youtube.com/watch?v=oSXq8m0gItY

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR B

17th JANUARY 2021

                              OUR NEED FOR OTHERS 

                   BREAKING OPEN THE WORD: 2^ND SUNDAY B

                      (John 1:35-42)

                   OUR NEED FOR OTHERS

The readings for today reflect the dynamic nature of the life of faith. It is only gradually that we learn who we are called to be. In this process of growth in understanding,  others can help us to appreciate how God is working in our lives and how we are to respond.

While Samuel hears the call and responds to it three times, he needs the help of Eli to recognise the meaning of the voice that comes to him in the night. It is John the Baptist who helps Andrew to come to faith by pointing him in the night direction. For his part Peter receives the new name Cephas and the call to follow, but it is his brother Andrew who has brought him to Jesus and shared his understanding that Jesus is the Messiah.

The gradual process of learning who we are as Christians is reflected in Paul’s letter to the Corinthians. Some people in Corinth had come to believe that because they had been baptised, and now shared in the life of the resurrection, whatever they did was acceptable. They even saw casual sex with prostitutes as no impediment to life in the Spirit. While such an attitude may surprise us we need to appreciate that these early Christians, like Paul himself, were learning as they went. As a trustworthy guide Paul sets out to counteract this view by reminding them that their bodies are temples of the Holy Spirit and that their manner of life should reflect this.

CHRISTOPHER MONAGHAN CP

JESUS, (English), Jesus Chooses His Disciples:

https://www.youtube.com/watch?v=rpG-bDpvtQw

Chúa Giêsu kêu gọi 12 tông đồ và sai đi rao giảng:

https://www.youtube.com/watch?v=MOwB6Y15HMY

Thứ Sáu 15/01/2021 – Thứ Sáu tuần 1 thường niên.

– Bệnh tật tâm hồn và bệnh tật thể xác.

LỜI CHÚA: Mc 2, 1-12

Sau ít ngày, Chúa Giêsu lại trở về Capharnaum; nghe tin Người đang ở trong nhà, nhiều người tuôn đến đông đảo, đến nỗi ngoài cửa cũng không còn chỗ đứng, và Người giảng dạy họ.

Người ta mang đến cho Người một kẻ bất toại do bốn người khiêng. Vì dân chúng quá đông, không thể khiêng đến gần Người được, nên họ dỡ mái nhà trên chỗ Người ngồi một lỗ to, rồi thòng chiếc chõng với người bất toại xuống. Thấy lòng tin của họ, Chúa Giêsu nói với người bất toại rằng: "Hỡi con, tội lỗi con được tha".

Lúc ấy, có một ít luật sĩ ngồi đó, họ thầm nghĩ rằng: "Sao ông này lại nói thế? Ông nói phạm thượng. Ai có quyền tha tội, nếu không phải là một mình Thiên Chúa". Chúa Giêsu biết tâm trí họ nghĩ như vậy, liền nói với họ: "Tại sao các ông nghĩ như thế? Nói với người bất toại này: "Tội lỗi con được tha" hay nói: "Hãy chỗi dậy vác chõng mà đi", đàng nào dễ hơn? Nhưng (nói thế là) để các ông biết Con Người có quyền tha tội dưới đất". - Người nói với kẻ bất toại: "Ta truyền cho con hãy chỗi dậy, vác chõng mà về nhà".

Lập tức người ấy đứng dậy, vác chõng ra đi trước mặt mọi người, khiến ai nấy sửng sốt và ngợi khen Thiên Chúa rằng: "Chúng tôi chưa từng thấy như thế bao giờ".

Suy Niệm 2: LẮNG NGHE LỜI CHÚA

(TGM Giuse Ngô Quang Kiệt)

Lời Chúa có hiệu quả khác nhau. Tuỳ cách ta đón nhận. Có lời rơi trên vệ đường. Chim chóc đến tha đi. Có lời rơi vào đất tốt. Sinh hoa kết quả gấp trăm nghìn.

Lời Chúa tăng cường đức tin cho người bị bại liệt. Đức tin đó ảnh hưởng tới những người thân. Nên họ sẵn sàng khiêng anh tới chỗ Chúa Giê-su. Đức tin của anh càng mãnh liệt hơn khi Chúa nói với anh: “Hãy đứng dậy vác giường mà về”. Nhưng Lời Chúa lại gây bất mãn cho người không tin. Những kinh sư lẩm bẩm: “Ông ta nói phạm thượng. Ai có quyền tha tội nếu không phải là Thiên Chúa”.

Lời Chúa chữa lành người bệnh. Chữa lành nhanh chóng, hiệu quả tức thì. Người bại liệt không đi nổi nay đã tự mình đứng dậy. Trước kia không mang nổi thân mình nay có thể vác giường đivề. Lời Chúa trái lại khiến các kinh sư sinh bệnh. Lúc người bệnh đứng dậy cũng là lúc các kinh sư ngã gục. Lúc người bại liệt vác giường thì các kinh sư lại liệt giường. Lời Chúa nâng dậy người bệnh và xô ngã người kiêu căng cứng cỏi.

Lời Chúa khiến người bại liệt bình an thư thái. Những người lắng nghe Chúa được tràn đầy niềm vui. Chúa đưa họ vào nơi an nghỉ. Vì họ đã có niềm tin yêu phó thác. Tâm hồn được thứ tha tội lỗi hưởng nếm sự ngọt ngào của niềm bình an và tình yêu thương được kết hiệp với Chúa. Đặc biệt người bại liệt không chỉ được Lời Chúa chữa lành thân xác mà còn được chữa lành tâm hồn khi Chúa phán: “Tội con đã được tha”. Vì thế tâm hồn ông tràn đầy bình an. Trái lại, Lời Chúa khiến các kinh sư bất an. Họ trở về tâm hồn bực tức và ganh ghét. Họ càng lún sâu trong tội lỗi nên càng bị bóng tối bất hạnh vây phủ.

Vì thế thánh Phao-lô khuyên nhủ chúng ta “hãy biết sợ rằng trong khi lời hứa được vào chốn yên nghỉ của Thiên Chúa vẫn còn đó, mà có ai trong anh em bị coi đã mất cơ hội”. “Vậy, chúng ta hãy cố gắng vào chốn yên nghỉ này, kẻo có ai cũng theo gương bất tuân đó mà sa ngã”(năm lẻ).