Thứ Bảy 05/12/2020 – Thứ Bảy đầu tháng, tuần 1 mùa vọng. – Lúa chín đầy đồng, thợ gặt thì ít.

LỜI CHÚA: Mt 9,35 - 10,1.6-8

Khi ấy, Chúa Giêsu đi rảo khắp các thành phố làng mạc, dạy dỗ trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền. Thấy đoàn lũ dân chúng, Người động lòng xót thương họ, vì họ tất tưởi bơ vơ như những con chiên không có người chăn, Người liền bảo môn đệ rằng: "Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt thì ít. Các con hãy xin chủ ruộng sai thợ đi gặt lúa".

Và Người triệu tập mười hai môn đệ, ban cho họ quyền năng trên các thần ô uế, để họ xua đuổi chúng, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền. Người bảo: "Các con hãy đi đến cùng chiên lạc của nhà Israel trước đã, và rao giảng rằng: Nước Trời đã đến gần. Hãy chữa lành người liệt, phục sinh kẻ chết, chữa lành người phung, và xua trừ ma quỷ. Các con đã lãnh nhận nhưng không, thì hãy cho nhưng không".

Suy Niệm 2: THIÊN CHÚA CHẠNH LÒNG THƯƠNG

(TGM Giuse Ngô Quang Kiệt)

Thời lưu đày dân chúng sống trong đau khổ: đói khát, nhục nhã. Chân lý thuộc về kẻ mạnh. Thấp cổ bé miệng chẳng ai lắng nghe. Nhưng Isaia loan báo Đấng Cứu Thế sẽ đến giải phóng dân Người. Sẽ lắng nghe tiếng kêu than. Sẽ ban đủ cơm bánh. Sẽ hướng dẫn sự thật. Thiên Chúa yêu thương đầy tế nhị. Người còn cho mưa để hạt giống mọc lên. Cho súc vật béo tốt. Băng bó vết thương. Chữa lành bệnh tật. Cho cả mặt trời mặt trăng sáng hơn gấp bảy lần. Đúng là yêu nhau yêu cả đường đi.

Tình yêu tế nhị đó được Matthêu gọi đúng tên là Chạnh Lòng Thương. Vâng đến thời Chúa Giêsu thì ta được thấy rõ Thiên Chúa có trái tim nhân loại. Trái tim đó biết thổn thức bồi hồi xúc động. Trái tim đó biết quặn lên đau đớn. Vì trái tim đó đặt mình vào hoàn cảnh của tha nhân. Đau nỗi đau của họ. Buồn nỗi buồn của họ. Khổ nỗi khổ của họ.

Vì để lòng mình gần với lòng mọi người. Nên Chúa đã ra tay cứu giúp. Một cứu giúp có kế hoạch lâu dài. Chúa tuyển chọn và sai các tông đồ ra đi tiếp tục công việc Chạnh Lòng Thương của Chúa.

Nhân loại ngày nay không khác gì thời Isaia. Con người bị lưu đầy, xa cách Thiên Chúa bởi biết bao lý thuyết độc hại. Con người bị áp bức rên xiết chẳng ai nghe. Con người bị nô lệ cho thú tính. Bị giam cầm trong nhu cầu, trong dục vọng, trong hưởng thụ. Con người đang bị thương tích. Xã hội bị thương tích vì những ngăn cách giầu nghèo. Gia đình bị thương tích vì biết bao đổ vỡ. Con người bị thương tích vì những lỗi lầm tự gây ra cho mình. Con người rất cần Lòng Thương Xót của Chúa.

Chúa sai chúng ta vào trong thế giới hôm nay để rao truyền Lòng Thương Xót của Chúa. Lòng Thương Xót sẽ đưa con người trở lại với Thiên Chúa. Lòng Thương Xót sẽ giải phóng con người. Lòng Thương Xót sẽ chữa lành những vết thương. Lòng Thương Xót sẽ phục hồi nhân phẩm. Lòng Thương Xót sẽ đem đến cho các vấn để của thế giới này một giải pháp tối ưu và rốt ráo.

                                     SECOND SUNDAY OF ADVENT – YEAR B

                                                        06 DECEMBER 2020

                    PREPARE THE WAY OF GOD!

                                         BREAKING OPEN THE WORD

                                                       (Mark 1:1-8)  

                                          BELIEF IN GOD’S PROMISES  

The life of faith is one in which the believer is inevitably called to deal with the tension between God’s promises and our present experience. When the people of Israel were dragged into exile their experience was that their God was powerless to save and that the ancient promises had been forgotten. It is at precisely this moment that Isaiah dares to proclaim a message of hope in the midst of desolation, pardon instead of punishment, and that the God who can subdue all things will again stoop to gather the weak and lead them home. Peter’s Christians were clearly worried by the fact that the Risen Lord had not come back in glory as they expected. How could this be interpreted other than as a sign that God’s plans had somehow changed, or that God no longer cares? Peter’s response is that, despite appearances to the contrary, God’s delay should be seen as an opportunity for us to make ready for the Lord’s return. It is a moment of grace rather than a sign of God’s lack of fruitfulness.

When John the Baptist declared that the longed-for Messiah was near, his contemporaries must have wondered if it was possible. How could this come to pass when the province of Judah was powerless under the rule of the Roman empire?

Advent is always a reminder that the call to believe comes to us in the midst of the complexity of life. It meets us head-on with a challenge: are we prepared to take the risk of believing in God’s promises?

Christopher Monaghan CP                                

Song: God of promise:

https://www.youtube.com/watch?v=gDJj6W2AyXM

 Như Lời Ngài Đã Hứa - Thánh Ca Hay Nhất (Isaac Thái):

https://www.youtube.com/watch?v=IDbNk1T8EdE

                                  SECOND SUNDAY OF ADVENT – YEAR B

                                                    06 DECEMBER 2020

               PREPARING THE WAY OF THE LORD  

PREPARING THE WAY OF THE LORD: 2^ND SUNDAY ADVENT B

                                               (Mark 1:1-8)                                      

·      When someone repents of doing wrong, what does it involve?

·      What might full repentance include?

·      What does it feel like, to receive forgiveness from someone we have wronged, e.g. a friend, a parent, a husband or wife? From God too?

·      What does preparation for marriage entail?

·      What about preparation for the birth of a new baby?

·      How was John the Baptist ‘a voice crying in the desert’?

·      What message did he preach, and how did people respond?

·      How might we best prepare for the coming to us of Jesus our saviour?

A brand-new priest went to the lectern to preach his first homily after ordination. He was as nervous as a kitten. But when he reached the lectern he broke into a broad smile. Someone had left a note for him. 'What's it to be, man? Will you give us heaven or hell?' Well, I like to give the gospel, i.e. good news from God, news on God's authority, news of hope and encouragement. The news that our God is with us and is changing us for the better, to prepare us for the Second Coming of Jesus!

Of course, for God to be present to us and influence our choices requires our cooperation. John the Baptizer, God’s main messenger to us today, tells us what this includes. It includes repentance, first and foremost. This is more than true sorrow for our sins. True repentance requires change, an about-face in the ways we think about ourselves and in how we relate to other people. True repentance, in fact, requires a thorough-going change in the ways we think, feel, value, speak, act and live. It involves nothing less than taking on the mind and heart of Jesus. True repentance, John also says, demands outward signs of inward change. So, he tells his hearers to show their repentance by getting their sins washed away in the River Jordan, and to get a life, a new life, a new and better way of living.

So, preparing the way of the Lord requires our cooperation with the action of God in us. Unlike me, many of you are mothers and fathers. You know what it's like to prepare for the arrival of a new baby. A room has to be cleaned out of all useless junk. It has to be washed or wiped clean from top to bottom. Usually a new coat of paint has to be applied or new wall-paper. A blind to keep the sun out of Baby's face has to be hung, and pretty curtains put up to decorate the space. A bassinette, a cot, a pram and a stroller, must all be nearby. Fresh, soft baby clothes must greet Baby's arrival. Maybe some soft toys must be added, and some shapes hung from the ceiling to capture Baby's attention and to amuse him or her. There are simply so many things to do.

In ancient times, preparing for the visit of a king to one of his cities or towns would be just as demanding. The king would send a courier to the citizens to tell them to mend their roads, fill in the pot-holes and smooth out the bumps, so that the king's journey in his chariot might be as pleasant and trouble-free as possible.

It’s this image that Mark uses to describe the mission of John the Baptist. To the hundreds of people flocking to him on the banks of the River Jordan from both town and country he says: 'The King is coming, so mend your lives, and mend them now.'

So today, as the days draw closer to our celebration of Christ's first coming into the world at Bethlehem and to that day when he will come to earth again at the end of time, we have a double task: - 1. to rejoice and give thanks that we do not save ourselves, but that Jesus, the Son of God, is coming to save us, and 2. With the help of his powerful presence to us, his grace, to fill in those potholes, level out those bumps, and remove those road-blocks, that are getting in the way of God's saving, transforming, changing and renewing us for the better.

What are those road-blocks, those obstacles to hearing and heeding the messenger of God crying out to us today: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight’? In your case, surely you know what they are? In my case, I think I know what they are.

So, let our contact with Jesus Christ today be a prayer, a heart-felt prayer for that day of days when he will come fully and finally into our lives, a prayer that echoes the one we are praying together in our Responsorial Psalm today: ‘Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation.’

Fr Brian Gleeson

R&A Psalm Second Sunday Advent 2020, Psalm 85 Cycle B:

https://www.youtube.com/watch?v=g8VPTM0kuQ0

The Gospel - Mark 1:1-8 (2nd Sunday of Advent):

https://www.youtube.com/watch?v=4yIcZQ5Gm0M

Hãy Dọn Đường - Mi Trầm:

https://www.youtube.com/watch?v=NL00qU