SỐNG TỈNH THỨC - WAITIBG AND HOPING

Details

Category: 16. Sống Tình Thức

• 

   

  Mo Nguyen
  

   

  Fri, Nov 27 at 4:00 AM

   

   

  
  

   

  WAITING AND HOPING: 1ST SUNDAY ADVENT B

   

   

  ·       Do you see yourself as in control of your life, or do you see God?

  ·       Give examples of people waiting for something worthwhile.

  ·       What have you waited for most of all?

  ·       How are waiting and hoping connected?

  ·       How might something we are hoping for, turn out to be an illusion?

  ·       During Advent, for whom and for what are we waiting?

   

  A woman stands at the end of a pier. Her eyes scan the far horizon. She is waiting and longing for her husband’s ship to reach port. A father climbs to a lookout on the top of a hill. He is hoping and longing to see his younger son come home to his family. A little girl puts out a glass of Coca Cola for Father Christmas, hoping he will leave her a doll. A young married couple is waiting and longing for the birth of their first child. An old man, sitting alone in a nursing home, has been waiting for three years for his only daughter to visit him. Children wait in a hospital corridor, for news of their mother rushed to hospital with a stroke. All these people are waiting and hoping for their dreams to come true. But they are powerless to make them come true. All they can do is to wait and to keep on waiting, for what they want or need.

   

  Waiting is a big part of our lives. ‘I can’t wait to see you,’ we say. Or someone says to us, ‘I will wait for you,’ or ‘wait over there, please’, or more sharply, ‘you wait your turn’.

   

  Hoping too is a big part of life. Waiting and hoping are closely related. If we are waiting, we are also hoping that what we are waiting for will happen. ‘I hope Dad gets well soon,’ we say. ‘I hope I passed that exam.’ ‘I hope it’s nothing serious.’ ‘I hope you have a nice time.’ ‘I hope the wars in Yemen and Ethiopia will end soon.’ ‘I hope to see you then.’ We know too that if we don’t or won’t wait, our hopes may be dashed.

   

  Today, the First Sunday of Advent, we begin New Year’s Day in the Church. During the four weeks of Advent, we notice that our church community puts a strong emphasis on waiting and hoping, waiting and hoping for the coming of God into our lives, waiting and hoping for the presence and help of God within all the pain and darkness of life.

   

  Once when Mother Teresa was visiting the USA, she was asked which virtue Americans need the most. She was expected to say ‘charity’, but she answered that what they need most of all is hope. When quizzed about her answer, she said that too many people have lost hope. Surely the same may be said more or less, about ourselves?

   

  But perhaps we haven’t so much lost hope as misplaced it. Perhaps we have placed our hope on what cannot fulfil our deepest longings and needs. We have been told that if we just work hard, postpone some immediate gratifications, and wait patiently, then our dream will surely come true. The dream that promises us a beautiful house, a late model car, a wonderful paying job, a perfect partner in life and a perfect family! But perhaps far from being the great dream, this may become the grand illusion.

   

  Dreams motivate us to keep hoping, but illusions are false hopes that can end only in disappointment and frustration. To be spared living with illusions, our Advent readings today tell us to be watchful as well as waiting. But before we can be watchful, our readings also tell us, we must be wide awake. But if we find ourselves racing around frantically trying to get the most out of every minute, buying every labour-saving device on the market, talking nearly non-stop on our mobile phones, shopping for Christmas till we just about drop, we might think that we are wide-awake. But the Word of God today suggests that to be so busy that we ignore the presence of God in our lives and of the plans of God for us, we are asleep. Then, maybe, we are just living with illusions.

   

  So, the prophet Isaiah reminds us of our deep-down need to stop living life as though we are in complete control and to let God take charge of our lives. By letting God mould us and shape us! He is speaking for you and me in all our busyness when he says to God: ‘Lord, you are our Father; we the clay, you the potter, we are all the work of your hand.’

   

  What a wonderful prayer to keep saying to God in Advent! What a wonderful thought to keep us peaceful, and focus on the true meaning of Advent – waiting and hoping for the coming of Jesus Christ into our lives! As at Bethlehem, at the end of time, and in the here and now! Let’s hear and say it once again: ‘Lord, you are our Father; we the clay, you the potter, we are all the work of your hand.’

   

  The message of our readings is very clear and very relevant: - ‘stay awake’, and ‘watch out’. Why? Lest the spirit of Advent and Christmas, the spirit of goodwill to all, the spirit of joy, peace and calmness, the spirit of generosity and love, and the spirit of prayer, be snuffed out of our hearts and lives by the false spirits of consumerism and materialism. Those two demons are never far away. Always waiting to pounce on our consciousness and invade our choices!

   

  Everything I’ve been stressing is summed up in that marvellous ending to that prayer we pray in every Eucharist, for deliverance from evil of every kind: ‘... we wait in joyful hope for the coming of our Saviour, Jesus Christ’. Let’s pray it with special fervour today!

   

   ---------------------------------------

  ---

SỐNG TỈNH THỨC - 4 ĐIỀU TRÁNH NÓI

Details

Category: 16. Sống Tình Thức

• 

   

  nguyenthi leyen
  

   

  Wed, Nov 18 at 11:02 PM

   

   

   

   

   

   

   

  

  
  
  

  BỐN CỤM TỪ VỀ CHÚA GIÊSU

  MÀ BẠN KHÔNG BAO GIỜ NÊN NÓI VỚI CON MÌNH

   

  Chúng ta nói những từ ấy mà không suy nghĩ, nhưng đôi khi những gì chúng ta nói có thể đẩy con chúng ta dần dần xa Chúa.

   

   

  Như cô bé Anna nói trong cuốn sách Mister God, This Is Anna, (Thưa Ông Chúa, cháu là Anna đây) chúng ta có thể đặt Chúa vào những chiếc hộp nhỏ. Chúng ta thường giới thiệu cho trẻ em về một vị Chúa “hữu ích”, chẳng hạn như một người phát thưởng, một người làm phép lạ, một người giải thích được mọi chuyện, hoặc thậm chí là một ông ba bị (ông kẹ). Những cụm từ như vậy có thể ảnh hưởng đến con cái chúng ta mãi mãi. Dưới đây là một vài ví dụ về các câu cần tránh sử dụng.

   

  1.  Tránh thường gọi Chúa Giêsu là “bé nhỏ”

   

  Thực ra không sai khi nói về “Chúa Giêsu bé nhỏ” vì Chúa Giêsu đã được làm người và trước tiên, một cách tự nhiên, là một đứa trẻ nhỏ. Tuy nhiên, không phải là một ý kiến ​​hay khi thường gọi Ngài như vậy bởi vì đối với đứa trẻ, Chúa Giêsu sẽ chỉ là “Chúa Giêsu bé nhỏ”, Hài nhi Giêsu trong cảnh Chúa giáng sinh, hoặc ngôi nhà ở Nazareth. Ngài sẽ trở thành “Chúa Giêsu bé nhỏ cho trẻ em”, bị bỏ lại trong bảo tàng của những món đồ chơi trẻ con và ký ức tuổi thơ. "Chúng ta không học được bất cứ điều gì trong thời thơ ấu mà sau này khi lớn lên chúng ta phải quên nó đi."

   

  2.  "Chúa Giêsu không yêu con khi con hành động như vậy"

   

  Nên cấm tuyệt đối công thức này vì nó hoàn toàn sai sự thật. Chúa Giêsu yêu thương vô hạn mỗi người chúng ta, ngay cả khi chúng ta là tội nhân tồi tệ nhất. Một đứa trẻ nghe điều này sẽ lớn lên với nỗi sợ hãi mất đi tình yêu thương của Thiên Chúa và sẽ tin chắc rằng tình yêu này mình phải tự kiếm lấy, rằng Thiên Chúa không yêu thương tội nhân. Những gì cha mẹ nói trong những năm đầu tiên có tác động đến mức đứa trẻ, khi trưởng thành, sẽ được ghi dấu bằng hình ảnh rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta chỉ khi chúng ta cư xử đúng mực.

   

  Tương tự, chúng ta đừng bao giờ nói: “Tôi không thích những cô bé nói dối (hoặc tôi không thích những cậu bé luôn kêu la và thét lác),” như một cách nói ngắn gọn rằng chúng ta không thích việc chúng nói dối. Nhưng điều mà đứa trẻ hiểu lại là chúng ta không thích chúng khi chúng nói dối. Điều này có vẻ chỉ là một điều gì đó nho nhỏ xét theo một cách hiểu nào đó, nhưng giáo dục được tạo nên từ những điều nhỏ nhặt, và trong trường hợp này, chúng ta phải nhớ rằng cách chúng ta yêu thương con cái, cách chúng ta cho chúng thấy tình yêu của mình, sẽ giúp chúng nhận thức và sống tình yêu của Thiên Chúa.

   

  3.  "Chúa đang phạt con"

   

  Mặc dù đúng là đau khổ là hậu quả của tội lỗi, nhưng việc coi đau khổ hoặc thất bại là hình phạt trực tiếp của một tội cụ thể là sai lầm và nguy hiểm. Hãy nhớ cách Chúa Giêsu trả lời các môn đệ của Ngài, khi họ hỏi Ngài về một người mù: “Các môn đệ hỏi Người: "Thưa Thầy, ai đã phạm tội khiến người này sinh ra đã bị mù, anh ta hay cha mẹ anh ta?” Đức Giêsu trả lời: "Không phải anh ta, cũng chẳng phải cha mẹ anh ta đã phạm tội. Nhưng sở dĩ như thế là để thiên hạ nhìn thấy công trình của Thiên Chúa được tỏ hiện nơi anh.” (Gioan 9: 2-3). Nếu, khi một đứa trẻ bị tổn thương khi không vâng lời, nó nghe nói rằng đó là hình phạt từ Thiên Chúa, nó sẽ nghĩ rằng đau khổ là việc luôn luôn “đích đáng” và ngược lại, nó nghĩ rằng hạnh phúc hoặc ý tưởng mà nó có về hạnh phúc (sức khỏe, may mắn, không có đau khổ, vui sướng) luôn là một dấu hiệu của lối sống đẹp lòng Thiên Chúa.

   

  4.  "Chúa Giêsu không vui, con làm tổn thương Ngài"

   

  Không rõ ràng: câu nói này vừa đúng lại vừa sai cùng một lúc. Claire, với vẻ ngoài của một đứa trẻ 10 tuổi, nhận xét: "Chúa Giêsu không thể buồn vì ngài hạnh phúc mãi mãi trên Thiên đàng!" Hợp lý. Tuy nhiên, chúng ta có thể chỉ ra cho Claire thấy rằng chính tội lỗi của cháu ấy, tội lỗi cháu phạm hôm nay, đã đóng đinh Chúa Giêsu. Chúa Giêsu đã phải chịu đựng trước tất cả tội lỗi của mọi người trong quá khứ, hiện tại và tương lai. Ngay cả đó chỉ là tội lỗi của cháu mà thôi, thì Chúa Giêsu vẫn sẽ ban mạng sống của Ngài. Vì vậy, nói rằng tội lỗi của chúng ta làm cho Chúa Giêsu đau khổ là không sai. Nhưng chúng ta phải cảnh giác: những gì quan trọng không phải là những gì chúng ta định nói, mà là những gì đứa trẻ nhận thức và hiểu được. Đứa trẻ có thể nghĩ rằng hạnh phúc của Chúa Giêsu phụ thuộc vào đứa trẻ, vào hành vi tốt hay xấu của đứa trẻ đó, điều này là sai. Trong thực tế, không phải hạnh phúc của Chúa Giêsu bị phá hủy bởi tội lỗi mà là hạnh phúc của tội nhân bị hủy hoại. Tương tự như vậy, phẩm chất của tình yêu thương của Chúa Giêsu dành cho chúng ta không phụ thuộc vào sự đáp lại của chúng ta. Thiên Chúa yêu chúng ta một cách tự do, hoàn toàn và vô điều kiện. Đó là tình yêu thương mà chúng ta cần phải rao truyền, lặp đi lặp lại, cho con cái của chúng ta.

   

  Tác giả: Edifa

  Chuyển ngữ: Phêrô Phạm Văn Trung

  Từ: aleteia.org

  (hdgmvietnam.com 18.11.2020)

   

  ---

SỐNG TỈNH THỨC- CHA ANH-THỨ NĂM CN34TN-A

Details

Category: 16. Sống Tình Thức

• 

   

  Dominic Minh Anh
  

  -SỐNG TỈNH THỨC: MÙA TẠ ƠN- LUCA 21, 20-28

  *CA NGỢI: "ĐỜI CON LÀ KHÚC HÁT TẠ ƠN........."

   

   

   

  Wed, Nov 25 at 9:42 PM

   

   

  

   

  HAPPY THANKSGIVING.

  Quý Anh Chị có thể đọc Lời Chúa thứ Năm, tuần XXXIV TNA tại đây: https://thanhlinh.net/node/140832 (phía dưới)

  hoặc sách Khải Huyền, Đáp ca và Tin Mừng ở đây:

  Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan Tông đồ. Kh 18, 1-2, 21-23; 19, 1-3. 9a

  Tôi là Gioan đã nhìn thấy một thiên thần từ trời xuống, có quyền năng cao cả, và đất rực sáng lên bởi vinh quang của Người. Người dõng dạc kêu lên rằng: "Thành Babylon vĩ đại đã sụp đổ rồi, đã sụp đổ rồi: nó đã trở thành nơi ma quỷ ở, hang mọi thần ô uế ẩn trú, và nơi mọi thứ chim dơ bẩn gớm ghiếc làm tổ".

  Rồi có một thiên thần dũng lực nhắc bổng hòn đá như cối xay lớn, và quăng xuống biển mà rằng: "Thành Babylon sẽ bị quăng xuống dữ tợn như vậy, và không còn tìm thấy nó nữa". Tiếng người gảy đàn và kẻ hát ca, tiếng kẻ thổi sáo thổi kèn sẽ không còn nghe thấy nơi ngươi nữa. Những người thợ bá nghệ không còn tìm thấy nơi ngươi nữa; và tiếng cối xay cũng chẳng còn nghe thấy nơi ngươi nữa. Đèn sáng không còn chiếu sáng nơi ngươi nữa. Tiếng tân lang tân nương không còn nghe thấy nơi ngươi nữa, vì những tay buôn của ngươi là bọn kỳ hào trên hoàn vũ, và bởi phù phép ngươi, mọi dân tộc phải lầm lạc".

  Sau đó, tôi nghe như có tiếng nhiều đoàn người trên trời tung hô rằng: "Alleluia! Ơn Cứu độ, vinh quang và quyền năng đều thuộc về Thiên Chúa chúng ta: vì sự xét xử của Người thật chính trực và công minh, Người luận phạt gái điếm khét tiếng đã từng làm cho địa cầu ra hư nát bởi trò dâm dật của nó; Người đã báo oán máu các tôi tớ Người do tay nó đã đổ ra. Họ lại cất tiếng rằng: "Alleluia! Khói nó bốc lên cho tới muôn đời".

  Và thiên thần bảo tôi: "Hãy viết rằng: Phúc cho những ai được mời đến dự tiệc cưới Con Chiên". Đó là lời Chúa.

  ĐÁP CA: Tv 99, 2. 3. 4. 5

  PHÚC CHO NHỮNG AI ĐƯỢC MỜI ĐẾN DỰ TIỆC CƯỚI CON CHIÊN (Kh 19, 9a).

  1) Hãy phụng sự Thiên Chúa với niềm vui vẻ! Hãy vào trước thiên nhan với lòng hân hoan khoái trá.

  2) Hãy biết rằng Chúa là Thiên Chúa, chính Người đã tạo tác thân ta, và ta thuộc quyền sở hữu của Người, ta là dân tộc, là đoàn chiên Chúa chăn nuôi.

  3) Hãy vào trụ quan nhà Người với lời khen ngợi, vào hành lang với khúc ca vui, hãy tán dương, hãy chúc tụng danh Người.

  4) Vì Thiên Chúa, Người thiện hảo, lòng từ bi Người tồn tại muôn đời, và lòng trung tín Người còn tới muôn thế hệ.

  Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Lc 21, 20-28

  Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Khi các con thấy Giêrusalem bị các đạo binh bao vây, các con hãy biết rằng đã gần đến lúc thành ấy bị tàn phá. Bấy giờ những ai ở trong đất Giuđa, hãy chạy trốn lên núi, những ai ở trong thành, hãy rời xa, và những ai ở vùng quê, chớ có vào thành; vì những ngày ấy là những ngày báo oán, để ứng nghiệm mọi lời đã ghi chép.

  "Khốn cho những đàn bà đang mang thai và nuôi con thơ trong những ngày ấy: vì chưng sẽ có sự khốn cực cả thể trong xứ và cơn thịnh nộ trút xuống dân này. Chúng sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm, sẽ phải bắt đi làm tôi trong các dân, và Giêrusalem sẽ bị các dân ngoại chà đạp, cho đến thời kỳ dành cho dân ngoại chấm dứt.

   

  "Sẽ có những điềm lạ trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao; dưới đất, các dân tộc buồn sầu lo lắng, vì biển gầm sóng vỗ. Người ta sợ hãi kinh hồn, chờ đợi những gì sẽ xảy đến trong vũ trụ, vì các tầng trời sẽ rung chuyển. Lúc đó, người ta sẽ thấy trên đám mây, Con Người hiện đến đầy quyền năng và uy nghi cao cả. Khi những điều đó bắt đầu xảy đến, các con hãy đứng dậy và ngẩng đầu lên, vì giờ cứu rỗi các con đã gần đến". Đó là lời Chúa.

  trước khi đọc bài chia sẻ trong Attachment.

   

  Have a nice day.

   

  God bless,

   

  fr. minhanh. 
  

   

  --

  ĐỨNG DẬY VÀ NGẨNG ĐẦU LÊN.docx

  16kB

  ---

SỐNG TỈNH THỨC - TÍNH SỔ

Details

Category: 16. Sống Tình Thức

Skip to content

 

 

Tính Sổ

14/11/2020 Lm. Giuse Trần Việt Hùng

(Pn 31, 10-13.19-20.30-31; 1Thess 5, 1-6; Mt 25, 14-30).

Sách Phương Ngôn (còn gọi là sách Châm Ngôn) diễn tả hình ảnh một người vợ tài đức vẹn toàn. Nàng lo toan cần mẫn trong công việc cửa nhà rất chu đáo. Nàng yêu thương và chăm lo cho chồng con. Với lòng bác ái từ bi: Nàng rộng tay bố thí cho người nghèo khó và giơ tay hướng dẫn người bần cùng (Pn 31, 20). Nàng quí giá hơn ngọc ngà châu báu muôn vàn. Nàng mang lại niềm an vui và hạnh phúc cho gia đình. Trong vai trò là vợ, là mẹ và là người phụ nữ, nàng lo liệu mọi việc trong nhà và ngoài xã hội một cách chăm chỉ. Nàng nhận diện giá trị đích thực của người phụ nữ không hệ tại ở nhan sắc chóng tàn phai, nhưng là cái tâm trinh trong vẹn tuyền. Nàng đáng được ca ngợi!

Bài phúc âm hôm nay kể cho chúng ta một dụ ngôn về kết qủa tính sổ của các đầy tớ. Câu truyện rất ý nghĩa, trước đi trẩy đi miền xa, ông chủ đã trao cho các đầy tớ những nén bạc để làm vốn sinh lời: Ông trao cho người này năm nén bạc, người kia hai nén, người khác nữa một nén, tùy theo khả năng của mỗi người, đoạn ông ra đi (Mt 25, 15). Trao nén bạc cho các đầy tớ xong, ông ra đi. Họ phải tự mình lo chu toàn bổn phận và trách nhiệm đã được trao. Người nhận nhiều, kẻ nhận ít. Ông chủ chỉ muốn mỗi đầy tớ hãy cố công lao động sinh lời từ số vốn liếng mà mình đã nhận được. Chúa Giêsu dùng dụ ngôn để áp dụng cho mọi người ở mọi thời. Đã hai ngàn năm trôi qua, dụ ngôn tính sổ đời là một lời mời gọi mỗi người chúng ta hãy suy nghĩ và tự vấn.

Ông chủ trao các nén bạc cho mỗi người đầy tớ tùy theo khả năng của họ. Ai trong chúng ta cũng đã lãnh nhận những nén bạc quí báu. Nén bạc là khả năng, thời giờ, của cải và tài đức. Ngoại trừ những người bị bệnh tật, khiếm khuyết, dị tật và bất thường, đã số chúng ta là những người bình thường có thể lao động sinh lời. Mỗi cá nhân đã nhận được biết bao nhiêu vốn liếng hồng ân. Thiên Chúa ban cho mỗi người một khả năng để chúng ta làm lời thêm cho gia đình, tha nhân và xã hội. Nhìn quanh, chúng ta đang được thừa hưởng nhiều thành qủa do công khó của biết bao người cống hiến. Họ đã hy sinh thời giờ, khả năng và sức lực để xây dựng một xã hội kỹ thuật văn minh giầu đẹp. Tự hỏi, mỗi người chúng ta đã đóng góp được gì vào kho tàng cuộc sống của xã hội và Giáo Hội? Hãy tận dụng những khả năng sẵn có để phục vụ anh em đồng loại.

Người đầy tớ lãnh một nén bạc đã đem chôn vùi. Có thể vì người đầy tớ này khinh thường, chê vốn ít, không kính phục và cũng có thể vì lười biếng hoặc muốn làm reo. Họ nại nhiều lý do không thích đáng để chôn dấu nén bạc của mình. Trong thế giới con người, một sự thật hiển nhiên là mỗi người có những khả năng chuyên môn khác nhau. Có những thiên tài trổi vượt trong một số các ngành nghề. Có nhiều người rất thông minh, giỏi giang lại còn giầu có và tốt lành. Có những người phải học hành và làm việc cực lực để đạt được những thành qủa giá trị. Có nhiều kẻ trí khôn trì độn, chậm chạp và kém cỏi, cần sự giúp đỡ. Khả năng thiên phú nơi mỗi người không đồng đều. Tạo Hóa không đòi hỏi mọi người phải sinh lợi bằng nhau. Điều quan trọng là, dù ít dù nhiều, mỗi người phải tận dụng khả năng mình có, để góp phần làm giầu cho đời sống chung. Ai lười biếng sẽ bị tước đoạt hết.

Người có, lại được thêm dư dật. Người ta nói: Xởi lởi, trời lại ban cho. Kinh nghiệm ở đời cho chúng ta thấy rằng những người chí thú lo làm ăn, sớm hay muộn, họ cũng sẽ thành công. Nhờ có số vốn cộng thêm sự chăm chỉ làm việc, từ đó vốn mẹ đẻ ra vốn con. Bấy giờ, họ có, lại càng có thêm. Người có năm nén làm thêm được năm nén. Người có hai, làm lợi thêm hai nén khác. Ông chủ khen họ là những đầy tớ trung tín. Trung tín trong việc nhỏ, sẽ giao trách nhiệm công việc lớn hơn. Qua đó, khả năng càng được phát triển và giầu có thêm lên.

Trong tuần áp cuối của năm Phụng Vụ (A), thánh Phaolô nhắc nhớ mọi người về ngày giờ sau hết. Ngày đó, chúng ta phải chuẩn bị để tính sổ. Xét nhìn lại những những thành qủa mà chúng ta đã gặt hái được trên đường lữ thứ trần gian. Chúng ta cũng phải chấp nhận có những thất bại, thiếu xót và lầm lỗi. Vì gieo nhân nào, chúng ta sẽ được gặt qủa đó. Hãy chuẩn bị tâm hồn sẵn sàng trong sự tỉnh thức, vì ngày cùng sẽ tới vào lúc chẳng ai ngờ. Chẳng có sự gì là yên ổn và an toàn tuyệt đối. Cuộc sống con người như sợi chỉ mành. Một cơn gió thoảng cũng có thể làm cho nó biến mất. Chúng ta không thể cậy dựa vào những sự an toàn bảo hiểm xã hội. Mọi sự cố có thể xảy đến bất cứ lúc nào: Khi người ta nói rằng: yên ổn và an toàn, thì chính lúc đó, tai họa thình lình giáng xuống trên họ… (1Thess 5, 3). Để tìm được sự bình an đích thực trong cuộc sống, chúng ta hãy chu toàn bổn phận hằng ngày và vui sống với cái mình đang có.

Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì muôn ân huệ Chúa đã thương ban. Xin cho chúng con biết tận dụng mọi khả năng, thời giờ và nguồn phúc lộc Chúa trao ban, để làm sinh hoa kết qủa tốt cho đời sống của chúng con và cho đồng loại.

 

Lm. Giuse Trần Việt Hùng

Bronx, New York.

Chia sẻ Bài này:

 

FacebookTwitterLinkedInPinterestViber

Bài Giảng Lễ Chúa Nhật 33 Thường Niên A

Chuyên Mục